多情白鸟去还来，无事风扉闭复开。
山下一帆冲雨过，水边双燕得泥回。
【注释】
湖居：在湖畔居住。课：指吟咏。多情：指喜爱鸟。去还来：一去再来。无事：没有什么事情。风扉：门扇。闭复开：打开又关闭。山下：山脚下。一帆：一艘船。冲雨过：冒着风雨驶过。得泥回：被泥粘住返回。
【赏析】
诗人在宁静的湖边过着悠闲的生活，每日以小诗自娱。此诗就是他在湖居无事之日写的一首小诗。
首句写白鹭喜欢湖中游动，它一来一回，不知疲倦地游玩，好像对湖中生活很感兴趣一样。次句写湖面平静无波，湖风轻拂，白鹭自由自在地飞来飞去，有时还飞到门前，似乎想进来和诗人作伴，但诗人却将门关上了。第三句说，当白鹭飞到山下时，正逢着大雨倾盆，它只好顶着狂风暴雨，奋力向前飞行，最终冲过山下，来到湖面上来了。第四句写白鹭从湖面上飞下来，又被雨水淋湿了，于是它只好往水边飞去。到了水边以后，它又发现两只燕儿正在水中嬉戏，于是便落在它们的背上，沾了满身的污泥。
【译文】
我喜爱的那多情的白鹭，一次又一次来回飞翔，它一飞到我的门前却又飞走；
当白鹭飞到山下时，正好遇上了倾盆大雨，只好顶着狂风暴雨，奋不顾身地向前飞行；
最后飞回到湖面上来了；
两只燕子在水上游戏，它们又飞落在我身上。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。