春雷隐约地中鸣,惯听由来梦不惊。
莫怪诗翁归未去,故乡无此海潮声。
【注释】
夜闻潮二首:闻,听。潮,指海水涨涌。二首,指《春江花月夜》中的两首诗。
春:一年之中春天的时候。
雷:打雷的声音。
隐约:隐隐约约。
由来:从过去到现在。
惯:经常。
归未去:没有回去。
故乡:自己的家乡。
海潮声:海浪冲击岸边发出的声音。
【赏析】
这首诗的译文是“春雷隐隐在山谷中轰鸣,我早就习惯听而不被惊醒;不要奇怪诗人回家后还没有回去,因为家乡是没有这海潮声的”。
这首诗的诗意是:春天的雷声在山谷中回响,我已经习惯于听到而不会惊起梦来;不要怪诗人回家还来不及回去,因为家乡没有这种海潮声。
这首诗描绘了诗人对家乡深深的思念之情。