祠宫昔所筑，古屋栖真灵。
谁知员峤徙，亦叹曲池平。
我即废址北，结茅寄幽情。
高秋肃万籁，仿佛闻箫笙。
夜梦着琼冠，结佩朝玉京。
谈笑悟至理，俯仰了八纮。
安能事香火，餐霞学长生。
明朝日复出，抱耒还躬耕。
【注释】
壬午：天宝元年。观桥：即在桥上观景。祠宫：指祭祀神仙的宫殿。员峤徙：传说员峤山是仙人的住处，因山中道士移走而成为平地。结茅寄幽情：把茅庐搭在废址上以寄托自己的情感。高秋：初秋，指深秋。万籁：万物的声音，泛指自然声音。仿佛：好像。琼冠：用白玉制成的帽子。结佩朝玉京：佩戴玉饰，去朝拜玉帝，这里暗喻求仙学道。八纮：指八方极远的地方或天下。安能事香火，餐霞学长生；我怎能像供奉香烟和学习长生不死那样去侍奉你？
【赏析】
天宝元年（742），诗人由长安被流放至江陵，次年春又贬为巫州别驾，此时他已远离朝廷，身在荒远的边陲，心情十分苦闷。这首诗就是在这样的情况下作的。首联先写自己来到江陵后对这座祠宫的回忆，并抒发了对此地景色的感慨。颔联写自己来到江陵后的感受。颈联说自己在江陵的生活情景，尾联则表达出他对朝廷的向往之情。全诗语言朴实，风格苍凉、清丽而沉郁。
【译文】
昔日祠宫筑于此地，真灵栖息古屋中。
谁知那员峤山的道士已经将山搬走，也感叹曲池变得平坦。
我在废址北面搭建茅屋寄情，高秋时节万物肃然静寂，仿佛听见箫笙之声。
夜梦身着琼冠，佩戴玉佩向玉京而去。
谈笑之间领悟到了至理，俯仰之间已达到天下的境界。
怎么能像供奉香烟和学习长生不死那样侍奉你？
明天一早还要出来劳作，手持锄头返回田间耕作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。