人生如落花,随寓皆可喜。
但恐兜罗绵,牵连入荆杞。
我马今未羁,犹堪作幽事。
道逢西菩山,欲问参寥子。
举鞭信蹇驴,褰裳渡流水。
隐约望三山,展转才十里。
吴儿指似侬,但隔一山耳。
涂穷殊可笑,兴尽亦复止。
吾曹坐天阨,万事无不尔。
小者今复然,大者斯已矣。
道於由於潜将游西菩问之路人则云过之已远
人生如落花,随寓皆可喜。
但恐兜罗绵,牵连入荆杞。
我马今未羁,犹堪作幽事。
道逢西菩山,欲问参寥子。
举鞭信蹇驴,褰裳渡流水。
隐约望三山,展转才十里。
吴儿指似侬,但隔一山耳。
涂穷殊可笑,兴尽亦复止。
吾曹坐天阨,万事无不尔。
小者今复然,大者斯已矣。
注释:
- 道由於潜将游西菩问之路人则云:在道上由于潜想要游览西菩问的路,路人们却说已经过去了很远。
- 人生如落花:比喻人生短暂如同落花一样。
- 但恐兜罗绵:担心像兜罗棉那样纠缠不清。
- 兜罗绵:一种细软的织物,形容纠缠不清的状态。
- 牵连入荆杞:被纠缠得连荆条和枸杞都牵扯进去了。
- 我马今未羁:我的马现在还没有拴住,可以自由奔跑。
- 犹堪作幽事:尚可进行一些幽静的事情。
- 道逢西菩山:在路上遇到西菩山。
- 欲问参寥子:想要向参寥子请教。
- 举鞭信蹇驴:举起鞭子指向跛足的驴。
- 蹇驴:跛脚的驴,象征行动不便。
- 褰裳渡流水:提起衣裳渡河水。
- 隐约望三山:隐约地看到三座山峰。
- 展转:徘徊、辗转。
- 吴儿指似侬:吴儿(即当地居民)指着我说,好像我在他们面前一样。
- 但隔一山耳:只隔着一座山罢了。
- 涂穷殊可笑:处境困窘时真是可笑。
- 兴尽亦复止:兴致到了也停止不前了。
- 吾曹坐天阨:我们被困在这里。
- 今复然:今天又这样了。
- 小者复然:小事情又这样了。
- 大者斯已矣:大事已经结束了。