被褐念游客,落帆逢故人。
晚岁风露寒,一笑樽俎春。
馀子岂不佳,数面聊成亲。
平生不漫与,知君意良真。
少日共林壑,剧谈唾冠巾。
皎然两玉壶,不受一点尘。
各以口腹累,老大成参辰。
政坐造物儿,有意相怒嗔。
荏苒时不再,俯仰迹遂陈。
秋风吹前溪,摇荡生碧鳞。
不如载扁舟,相视聊饮醇。
醉听篷底语,共卧南溪垠。
【注释】
①符川逢次卿:指李白、杜甫的诗风,李白、杜甫是唐代著名的两位诗人。
②被褐念游客:穿着破旧的衣服怀念游子。被褐,穿着破衣服;念,思念。
③落帆逢故人:船帆落下时遇见老朋友。
④晚岁风露寒:晚年时风雨寒冷。
⑤一笑樽俎春:在欢乐的宴席上开怀畅饮。
⑥余子:其他的人。岂不佳:难道不是好样的吗?
⑦数面:见面多次。聊成亲:勉强结为知己。
⑧平生不漫与:平生从来不随意给予。
⑨知君意良真:知道你的心意是真挚的。
⑩少日共林壑:年轻时一起游玩山水。剧谈:高谈论论。唾冠巾:唾沫飞溅到头上的帽子上。
⑪皎然两玉壶:皎然有两颗像玉壶一样的牙齿。
⑫各以口腹累:各自因为吃饭而劳累。
⑬老大成参辰:年老体衰,如同参星和辰星那样错乱。
⑭政坐造物儿:只是由于自己受到造物主的戏弄罢了。
⑮有意相怒嗔:有意生气发怒斥责。
⑯荏苒时不再:光阴荏苒,不会再来。
⑰俯仰迹遂陈:低头弯腰,足迹已遍布。陈,同“尘”,尘埃。
⑱秋风吹前溪:秋天的风吹过溪水。摇荡生碧鳞:摇曳动荡,水波中映出鱼的影子。
⑲不如载扁舟,相视聊饮醇:不如驾着小船,看着你我相对喝酒。
⑳醉听篷底语:喝醉了听见船篷底下说话的声音。
㉑共卧南溪垠:共同躺卧在南溪岸边。南溪,地名,在今四川乐山市。
【赏析】
这是一首送别之作。作者在蜀地与友人相遇,两人相约同行,一路欢歌笑语,直到暮秋时节才分别。诗人用质朴无华的语言,表达了对友人深厚的友情。全诗语言平易流畅,情调自然真挚,读来令人倍感亲切。