东南富佳郡，此地复名城。
拜策奉温诏，谒帝辞明庭。
悠悠出金阙，旆旆摇熊旌。
兰风蔼微和，玉露湑以零。
征鼙肃郊垒，啸咏闲斋铃。
微生等薜萝，托根符馀荣。
误遭一笑盼，永怀千古情。
千古不足多，喜遇罕所并。
白璧勿漫予，按剑徒取憎。
诗句释义与译文#### 第一首
东南富佳郡，此地复名城。
- 注释： “东南”指的是方位，“富佳郡”可能是指一个富裕的郡县；“此地”指代的是某地。”复名城”表示这个地方曾经是一个城市。
- 译文： 在东南方向有一个富裕的郡，这个地方又被称作一个城市。
第二首
拜策奉温诏，谒帝辞明庭。
- 注释： “拜策”指的是呈上奏章或策略；”温诏”可能是指皇帝的诏书带有温度；“谒帝”是向皇帝进见；“辞明庭”可能是指告别朝廷。
- 译文： 我呈上奏章恭敬地接受皇上的诏书，并向皇帝告别离开了朝堂。
第三首
悠悠出金阙，旆旆摇熊旌。
- 注释： “悠悠”形容时间漫长、缓慢；“金阙”可能是指宫殿；“旆旆”描述旗帜随风摆动的样子；“熊旌”可能是旗杆上的装饰物。
- 译文： 慢慢地走出了金碧辉煌的皇宫，大红旗帜在风中飘扬。
第四首
兰风蔼微和，玉露湑以零。
- 注释： “兰风”指兰花般的风；“蔼微和”形容温柔和谐的氛围；“玉露”指像玉一样晶莹的露珠；“湑以零”形容露水在阳光照耀下闪烁。
- 译文： 兰花般温和的气息弥漫着整个空间，晶莹的露水中闪耀着太阳的光芒。
第五首
征鼙肃郊垒，啸咏闲斋铃。
- 注释： “征鼙”指出征时吹响的武器；“郊垒”指城外的土山；“啸咏”指吟唱诗歌；“闲斋铃”指安静的书房中的钟声。
- 译文： 战鼓激昂地响起宣告出征，诗人在闲暇之时吟咏诗歌。
第六首
微生等薜萝，托根符余荣。
- 注释： “微生”指微小的生命；“薜萝”是一种植物，常绿藤本植物；“托根”指扎根；“符余荣”可能是指凭借某种优势获得了荣誉。
- 译文： 像我这样的微小生命依附于这种植物，依靠其根茎获得了剩余的荣耀。
第七首
误遭一笑盼，永怀千古情。
- 注释： “误遭”指不幸遭遇；“一笑盼”形容一种偶然的、短暂的欢乐；“永怀千古情”表达了对这种情感的永久怀念。
- 译文： 不幸遭遇了片刻的喜悦，但心中永远珍藏着那份永恒的情感。
第八首
千古不足多，喜遇罕所并。
- 注释： “千古”指长久的历史；”不足多”表示不值得过分强调；”罕所并”指很少遇到这样的情况。
- 译文： 历史长河里，很少有值得过多称赞的时刻，而这次相遇却是难得一见。
第九首
白璧勿漫予，按剑徒取憎。
- 注释： “白璧”指珍贵的美玉；”勿漫予”意味着不应该轻率对待；”按剑”指握剑；”徒取憎”表示仅仅因为持剑就招来憎恨。
- 译文： 你千万不要轻视我，手握宝剑只会招致别人的怨恨。
赏析
这首诗通过细腻的描写和生动的比喻，展现了作者对李守离别场景的深情怀念。每一首都有其独特的主题和情感色彩，共同构建了一个充满诗意的画面。通过对自然景象和人文环境的描绘，诗人传达了自己内心的感慨和对未来的憧憬。整体而言，这首诗语言优美，情感真挚，是古代诗歌中的佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。