风蒲饱朝航,霁色急新涨。
云山绕平湖,水墨澹屏障。
夷犹柂初回,突兀山入望。
何妨倾寸眸,便足了千嶂。
想像钟磬音,隐约霄汉上。
我欲一往游,遐瞻兹可畅。
暮雪犹在涂,遗事不得访。
人生蜡屐缘,一世能几两。
登山追胜游,脚力须少壮。
重来定何时,吾策今可杖。
老愿复尔违,抚事一惆怅。
舟过道场山下将往游,舟师告以雪涂不可行而止
注释:船行驶到道场山脚下,将要前往游览,但船夫告诉他由于大雪封路,不能前行。
风蒲饱朝航,霁色急新涨
注释:早晨风吹着蒲叶,船帆饱满地航行,天晴后水面上涨迅速。
云山绕平湖,水墨澹屏障
注释:远处的山峦围绕着平静的湖水,水面上的倒影如同淡墨水色的屏风。
夷犹柂初回,突兀山入望
注释:犹豫着调整船桨,刚刚回望时,突然山峰出现在视野中。
何妨倾寸眸,便足了千嶂
注释:不妨倾尽我所有的眼睛,就能观赏到那无数的山峦。
想像钟磬音,隐约霄汉上
注释:想象那钟磬的声音,在遥远的天空中隐约可闻。
我欲一往游,遐瞻兹可畅
注释:我本想前去游览,遥望远方这景色可以让我心情舒畅。
暮雪犹在涂,遗事不得访
注释:傍晚时分仍在旅途中,那些遗落的事情无法探访。
人生蜡屐缘,一世能几两
注释:人生就像穿着用蜡制作的鞋子,一生能有几次机会?
登山追胜游,脚力须少壮
注释:想要登山去追求美景,那么脚力必须保持旺盛。
重来定何时,吾策今可杖
注释:如果有机会重来此间,我的老迈之躯如今已足够支撑。
老愿复尔违,抚事一惆怅
注释:我本不愿再违逆天命,然而面对这些,只能感到一种惆怅。