故老归来有乔木，更结飞楼绕湖绿。
城南去天无尺五，中有人间几岩谷。
骅骝晓踏金谷园，花边立马丝竹喧。
金屈卮行碧落酒，绣罗襦醉双纹鸳。
吴姫遗钿客堕帻，白眼举觞天宇窄。
春深别馆花如烟，藉草传杯地为席。
君居当东我复西，莫嫌酒涴身上衣。
遥知第五桥边路，桐叶题诗人未归。
明朝雨骤风苦恶，残榼虽存不堪酌。
更须拭眼到风篁，急呼海棠偿旧约。
诗句释义及译文
- 故老归来有乔木，更结飞楼绕湖绿。
- 旧友归来（故老）
- 拥有高大的树木
- 结：建造
- 飞楼环绕湖面绿色
- 飞楼：高耸入云的建筑
- 湖绿：湖泊的绿色
- 城南去天无尺五，中有人间几岩谷。
- 城南：靠近城南的地方
- 去天无尺五：距离天空极远
- 人间几岩谷：人间有几处岩石和山谷
- 骅骝晓踏金谷园，花边立马丝竹喧。
- 骅骝：骏马
- 晓踏金谷园：早晨走过金谷园
- 花边：指花朵周围
- 立马：骑马
- 丝竹喧：音乐声大，形容人声鼎沸
- 金屈卮行碧落酒，绣罗襦醉双纹鸳。
- 金屈卮：金色的酒器
- 碧落酒：清澈如碧空的美酒
- 绣罗襦：华丽的衣裳
- 醉双纹鸳：喝醉了，衣衫上绣着鸳鸯图案
- 吴姫遗钿客堕帻，白眼举觞天宇窄。
- 吴姫：吴国的美女
- 遗钿：遗留下的首饰
- 客：客人或诗人自己
- 白眼：瞪眼的表情
- 举觞天宇窄：举起酒杯仰望天空狭窄
- 春深别馆花如烟，藉草传杯地为席。
- 深春时节，庭院内花草茂盛，如同烟雾缭绕一般
- 借草传杯：在草地上摆放酒杯作为座位
- 地为席：以地为席
- 君居当东我复西，莫嫌酒涴身上衣。
- 东君：东方的太阳，这里暗喻主人
- 我复西：我这边向西
- 莫嫌酒涴身上衣：不要嫌弃酒污了衣服
- 遥知第五桥边路，桐叶题诗人未归。
- 第五桥：一个有名的古桥
- 桐叶题诗：传说唐代白居易曾在桐叶上题诗
- 诗人未归：诗人尚未归来
- 明朝雨骤风苦恶，残榼虽存不堪酌。
- 明天天气将会变坏，风雨交加
- 残榼：破旧的酒壶
- 不堪酌：不能饮酒
- 更须拭眼到风篁，急呼海棠偿旧约。
- 需要擦去眼中的泪
- 风篁：竹林中的风声
- 急呼海棠：迅速呼唤海棠来偿还旧约（可能是比喻某种约定或情感）
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。