寒深方闭门,雪重忽满屋。
谁能起僵卧,赖此阳春曲。
曲高虽和寡,喜甚得所欲。
心知夜光珠,大胜暖花玉。
歌君窈窕词,侑我荔枝绿。
颇疑蜗牛庐,忽作驼裘燠。
穷儿偶作富,贫固不待逐。
我老况才尽,文字羞二陆。
上水船苦迟,脱手弹惊速。
寒如猬张毛,痴类乌栖木。
儿时弄笔手,老欲袖间缩。
打窗听悉窣,坐睡便清熟。
瞑想西湖雪,已没孤山麓。
那知公是时,洗钵饭僧粥。
灞桥风雪驴,并酌不相属。
政如冠上貂,难使狗尾续。
病骨尚畏寒,少待吹嶰竹。
春山走倭迟,呼客慰穷独。
新游亦不恶,旧观疑可复。
欢知当有馀,饮岂叹不足。
述作付陶谢,囊囊归自束。
相从笑痴儿,日暮方生局。
诗句解析:
- 寒深方闭门,雪重忽满屋。 - 描述寒冷天气中,人们紧闭门窗,屋内突然积雪覆盖的情景。
- 谁能起僵卧,赖此阳春曲。 - 表达了在困境中,有美好的音乐(阳春曲)能够使人振作起来的意思。
- 曲高虽和寡,喜甚得所欲。 - 即使音乐高深(曲高),也能吸引少数人欣赏(和寡),但能让人得到满足。
- 心知夜光珠,大胜暖花玉。 - 知道珍贵的夜光珠比温暖美丽的玉石更珍贵。
- 歌君窈窕词,侑我荔枝绿。 - 赞美对方优美的歌词,并以此为乐。
- 颇疑蜗牛庐,忽作驼裘燠。 - 怀疑自己的简陋住所(蜗牛的居所)忽然变得暖和舒适(如穿驼皮制成的衣服)。
- 穷儿偶作富,贫固不待逐。 - 形容一个人偶然之间变得富有,并不需要刻意追求。
- 我老况才尽,文字羞二陆。 - 表示自己年老力衰,写作能力有限,不敢与东晋文学家谢安、谢玄相提并论。
- 上水船苦迟,脱手弹惊速。 - 形容乘坐的船只行驶速度缓慢(上水船),而脱手射出的箭则迅速穿透目标。
- 寒如猬张毛,痴类乌栖木。 - 用猬毛蜷缩来形容冬天的严寒,像乌鸦栖息在枯树上一样呆滞。
- 儿时弄笔手,老欲袖间缩。 - 回忆童年时玩弄笔墨的情景,现在却希望将它们藏入衣袖之中。
- 打窗听悉窣,坐睡便清熟。 - 听到外面的响声(悉窣),坐着睡觉就变得安稳而熟悉。
- 瞑想西湖雪,已没孤山麓。 - 闭上眼睛想象西湖的雪景,仿佛整个湖面都变成了一片洁白。
- 那知公是时,洗钵饭僧粥。 - 不知道他当时正在做什么,只知道他在洗钵(一种僧人用具)准备吃饭(吃僧粥)。
- 灞桥风雪驴,并酌不相属。 - 在灞桥遇到风雪,只能一起共饮一杯,没有其他的交集。
- 政如冠上貂,难使狗尾续。 - 这顶帽子上的貂毛很难再让狗尾巴接上。
- 病骨尚畏寒,少待吹嶰竹。 - 虽然身体虚弱害怕寒冷,但还是耐心等待风吹过竹子的声音(嶰竹),以舒缓心情。
- 春山走倭迟,呼客慰穷独。 - 春天的山中行走较慢,召唤朋友来安慰独自贫穷的人。
- 新游亦不恶,旧观疑可复。 - 新的游乐也不差,旧的景色也值得期待恢复(重游)。
- 欢知当有馀,饮岂叹不足。 - 知道自己有足够的快乐,饮酒怎么会感到不足(喝得不够多)。
- 述作付陶谢,囊囊归自束。 - 将自己的作品交给陶渊明和谢灵运等人,带着装满收获(囊囊)的袋子回家。
- 相从笑痴儿,日暮方生局。 - 在一起欢笑着,嘲笑那些过于执着于某事的愚笨之人,直到日暮才意识到局面已经无法挽回(生局)。
译文:
在这寒冷的日子里,门紧闭了却迎来了大雪,屋子被白雪覆盖。在这样的季节里,谁还能重新挺直身体呢?幸运的是有美妙的音乐《阳春曲》唤醒了我。虽然曲调高深,但能让人振奋,足以让人忘却寒冷。
音乐的高妙让人振奋,即便曲高也能引起共鸣,喜悦之情溢于言表。心中明白,珍贵的夜光珠远比暖和的花玉更显价值。歌声优美,让人沉醉其中,仿佛荔枝绿叶般清新宜人。
有时候,意外地发现自己突然变得富有,原来只是一时的幸运而已。不必刻意去追求财富,有时生活会给予意外的惊喜。
年纪大了,文思枯竭,写作能力有限,不敢与东晋文学家谢安、谢玄相提并论。乘坐的船只行进缓慢,脱手射击却迅速穿透目标。冬天的严寒让人感到刺骨,就像一只刺猬蜷缩起来保护自己。小时候玩耍时喜欢把笔藏在袖子里,现在却希望把它们收好。窗外传来声音,令人安心入睡,仿佛回到了童年的时光。闭上眼睛思考西湖的雪景,似乎整个湖面都被洁白覆盖。不知道他当时的境况如何,只知道他在洗钵准备吃僧人的斋饭。灞桥上遇到风雪,只好一起共饮一杯,没有其他事情可以联系。就像头上戴着貂皮帽子难以让狗的尾巴接着,病中的我仍然害怕寒冷,等待着风吹过竹林的声音来放松心情。春天的山林行走缓慢,邀请朋友们安慰孤独的人。新的游玩并不讨厌,旧的景象也值得期待重现。欢乐的心情足够充足,何必感叹不足呢?把自己的作品交给陶渊明、谢灵运等人,带着满满的收获回家。一起欢笑那些过分执着于某事的人,直到日暮才意识到自己的局面已无可挽回。
赏析:
这首诗通过描绘一个冬日的寒冷场景,展现了诗人对于生活的感悟和情感的表达。诗中通过对自然景观的描述,隐喻了人生的境遇和个人的情感状态。例如,“寒深方闭门”、“那知公是时”等句表达了一种无奈和感慨;而“寒如猬张毛”、“心知当有馀”等句则透露出一种乐观和满足的心态。整首诗语言朴实无华,却充满了诗意和哲理,引人深思。