住作山中居,懒甚不出屋。
谁知五斗腰,须用作钩曲。
索米无如何,问舍岂不欲。
空怀西溪鱼,红鳞脍寒玉。
不知坐中山,修眉为谁绿。
敝裘裹粗缯,随分了寒燠。
傥忍作海夫,虽臭亦可逐。
如其不能然,未可叹沉陆。
此事谁当论,唾面恐自速。
如君秀芝兰,非世闲草木。
交盖久已倾,谈舌未易缩。
不知人谓何,此念吾已熟。
年来有新游,妙语敌岳麓。
县知南屏谦,颇为调茗粥。
何人馀羊羔,金帐意有属。
浅斟醉模糊,低唱声断续。
谁同白傅春,楼下雪中竹。
更题竹上诗,伤神想幽独。
但恐世间求,此乐未容复。
况乃籋云姿,自是千里足。
行看锵八鸾,何止刍一束。
应怜老病翁,短发悲曲局。
【注】
- 季共:作者的朋友。
- 山中居:住在山林中的居所。
- 懒甚:很懒惰。
- 五斗腰:指腰围五尺的腰围。
- 须作:必须做。钩曲:弯曲的样子。
- 索米无如何:找米也无办法。
- 问舍岂不欲:询问房屋,也是愿意的。
- 西溪鱼:指隐逸生活的鱼类。
- 红鳞脍寒玉:用鱼肉做成的美味佳肴。
- 坐中山:坐在山中。
- 修眉为谁绿:修长的眉毛,是谁在画?
- 敝裘裹粗缯:破衣服裹着粗布。
- 海夫:海船夫。
- 不能然:不能这样。
- 沉陆:水陆。
- 秀芝兰:像芝兰一样美丽的人。
- 交盖:交往、交谈。
- 谈舌未易缩:说话的舌头难以收回。
- 此念吾已熟:这些想法我已经很清楚了。
- 岳麓:岳麓山,位于湖南长沙市。
- 县知南屏谦:县里的知事南屏谦。
- 调茗粥:调制好的茶饭。
- 馀羊羔:剩下的羊肉。
- 金帐意有属:黄金帐篷中有他的心思。
- 浅斟醉模糊:浅浅地斟酒,喝得有些醉了,模糊不清。
- 白傅春:白居易的春天,即《忆江南》中描写春天的句子。
- 楼下雪中竹:在雪花飘落的楼底下的竹子。
- 锵八鸾:发出响亮的声音如八匹神骏的鸾鸟鸣叫。
- 刍一束:一捆稻草。
- 籋云姿:形容姿态优美。
- 况乃籋云姿,自是千里足:何况你的籋云之姿,自有千里之足。
- 行看锵八鸾:期待看到你骑着八匹神骏的鸾鸟飞过。
- 何止刍一束:不止是一捆稻草那么简单。
- 应怜老病翁:应该怜悯我这个老病之人。
- 短发悲曲局:头发已经变白,心情悲伤,生活陷入困境。