香严参鼻观，可受郢人斤。
谁能论许事，且炷松炉薰。
借此沈水力，侑我棐几文。
小阁亦窈窕，青烟散敷纷。
与人共婆娑，此意良殷勤。
恨无博山赋，可写蜀锦纹。
老人住江东，来作江西云。
江湖渺归思，先弟无馀芬。
焚香此幽事，此外何所欣。
如人嗜昌歜，岂复思膻荤。
令君出新语，种学窥多闻。
但恐燕寝句，颇惭韦使君。
更当宿残火，薄雾看氤氲。
诗句解释
1 香严参鼻观：在香严寺中，我观摩了佛教的修行。
- 可受郢人斤：如同受到郢州（楚国古都）的砍刀一样。郢州是楚国的旧都，这里比喻受到严厉批评或考验。
- 谁能论许事：谁又能议论这些是非问题呢？许事可能指代某种政治或道德的争议。
- 且炷松炉薰：暂且点燃松木制成的香炉，让香气弥漫。
- 借此沈水力：借助沉香的力量。沉香是一种珍贵的香料，常用于熏香。
- 侑我棐几文：为我增添一些学术的氛围。棐几是一种古代的书桌，文在这里可能指的是书籍或者学问。
- 小阁亦窈窕：小阁楼也显得幽深而美丽。
- 青烟散敷纷：青烟缭绕，烟雾四散，形容景色美丽。
- 与人共婆娑：和他人一起舞蹈。婆娑形容姿态曼妙轻盈。
- 此意良殷勤：这种心意很真诚。
- 恨无博山赋：遗憾的是没有写博山的赋。博山可能是一个地名，也可能是指一种特定的赋文形式。
- 可写蜀锦纹：可以创作出蜀地（四川）的锦绣图案。
- 老人住江东：一位老人居住在江南地区。江东指的是长江以南的地区，特指江苏、浙江一带。
- 来作江西云：来到江西成为那里的云彩。
- 江湖渺归思：江湖广阔，归途渺茫。
- 先弟无馀芬：先兄已逝（余芬指芳香），留下不多。
- 焚香此幽事：在此静心焚烧香火。
- 此外何所欣：除此之外还有什么值得喜悦的呢？
- 如人嗜昌歜：就像人喜爱美酒一样。昌歜可能是指美酒，也可能是形容某种美味的食物。
- 岂复思膻荤：再也不去追求那些腥臭之物了。膻荤通常指牛羊等动物身上的腥味，这里比喻不好的事物。
- 令君出新语：您现在提出了新的主张。
- 种学窥多闻：种植学识，广泛学习。
- 但恐燕寝句：只是恐怕晚上睡觉时被责备。燕寝可能指夜晚休息的场景，也可能比喻安逸的生活。
- 颇惭韦使君：感到非常惭愧，觉得自己不如韦姓的人。韦姓可能指的是某个具体的人物，韦使君可能是对这位韦姓人的尊称。
- 更当宿残火：还要继续燃烧剩余的香火。
- 薄雾看氤氲：薄雾中隐约可见的景象。氤氲可能描述的是雾气缭绕的景象。
译文与注释
在香严寺中，观摩着佛教的修行。
受到郢州砍刀一样的严苛批评或考验。
谁能讨论这些是非问题呢？
暂且点燃松木制成的香炉，让香气弥漫。
借助沉香的力量增加学术氛围。
为增添学术氛围，为增添学术氛围。
小阁楼也显得优雅而美丽。
青烟缭绕，烟雾四散，形容景色美丽。
与人一起舞蹈。
这种心意非常真诚。
遗憾没有撰写博山赋。
可以创作蜀地的锦绣图案。
老人居住在江南地区。
来到江西成为那里的云彩。
江湖广阔，归途渺茫。
先兄已逝（余芬指芳香），留下不多。
焚香是件优雅的事情。
除了这些还有别的令人喜悦的吗？
就像人喜爱美酒一样。
再也不去追求那些腥臭之物了。
种植学识，广泛学习。
只是恐怕晚上睡觉时被责备。
感到羞愧，觉得自己不如韦姓的人。
还要继续燃烧剩余的香火。
薄雾中隐约可见的景象。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。