易生画手妙,幻出猿与獐。双猿挂树枝,二獐回目光。
乌衣白面两臂长,雌雄相逐争跳梁。秋山果熟腹自饱,云蹬路绝人谁伤。
下临长啸颇自得,那愁解舞绯衣郎。二獐惊怪久眦睨,深羡两猿高据烟林藏。
猿狙喜怒不足说,獐鹿町畦宁无场。枝高地卑能有几,蚿蛇自可俱相忘。
富贵贫贱各有适,也恐万事谁能量。

这首诗是宋代诗人苏轼的《题赵倅家獐猿图》。下面是逐句翻译以及相关的注释:

  • 易生画手妙,幻出猿与獐。双猿挂树枝,二獐回目光。
    注释:苏轼称赞画家易生的画技高超,能将猿和獐的形象生动地表现出来。画面上两只猿挂在树枝上,两只獐回望着彼此。

  • 乌衣白面两臂长,雌雄相逐争跳梁。秋山果熟腹自饱,云蹬路绝人谁伤。
    注释:画中的人物穿着黑色的衣服,白色的脸,长长的手臂。他们中的雌雄两个正在互相追逐跳跃。秋天的山景里果实已经成熟了,它们自己吃得饱饱的,而那些云雾环绕的道路却无人能够到达。

  • 下临长啸颇自得,那愁解舞绯衣郎。二獐惊怪久眦睨,深羡两猿高据烟林藏。
    注释:站在高处的长啸声让画中的我感到非常自在,但我并不担心那解舞的男子。那两个獐子被眼前的猿猴深深吸引,久久地凝视着它们,并深深地羡慕着它们能够隐藏在烟雾缭绕的树林中。

  • 猿狙喜怒不足说,獐鹿町畦宁无场。枝高地卑能有几,蚿蛇自可俱相忘。
    注释:猴子高兴或愤怒时无法用言语来表达,只有通过眼神来传达情感。而獐子和鹿子在平坦的田野中也有自己的活动空间,即使有毒蛇,也完全可以忘记它们的存在。

  • 富贵贫贱各有适,也恐万事谁能量。
    注释:生活无论富贵还是贫贱都各有其适应的方式。我也担心这世上的万事万物是否都有它存在的意义和价值。

赏析:
苏轼的《题赵倅家獐猿图》是一首赞美绘画技巧的诗,通过对画作的描绘展现了画家对动物的深刻理解和精湛技艺。诗中不仅描绘了猿、獐等动物的形象,还表达了作者对于自然美和生命活力的赞赏。通过诗中的语言,读者可以感受到诗人对自然的热爱和对生命多样性的尊重。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。