古交久沦丧，末世尤反覆。
谷风歌焚轮，黄鸟譬伐木。
永怀羊与左，重义逾血属。
客行干楚王，冬雪无斗粟。
倾粮活一士，誓不俱死辱。
风云为惨变，鸟兽同踯躅。
角哀哭前途，伯桃槁空谷。
终乘大夫车，千骑下棺椟。
子长何所疑，旧史刊不录。
独行贵苟难，义侠轻杀戮。
虽云匪中制，要可兴薄俗。
荒坟邻万鬼，溘死皆碌碌。
何事荆将军，操戈相窘逐。
【译文】
古来交情已经沦丧，末世尤其反复无常。
谷风歌焚轮，黄鸟譬伐木。
永怀羊与左，重义逾血属。
客行干楚王，冬雪无斗粟。
倾粮活一士，誓不俱死辱。
风云为惨变，鸟兽同踯躅。
角哀哭前途，伯桃槁空谷。
终乘大夫车，千骑下棺椟。
子长何所疑，旧史刊不录。
独行贵苟难，义侠轻杀戮。
虽云匪中制，要可兴薄俗。
荒坟邻万鬼，溘死皆碌碌。
何事荆将军，操戈相窘逐。
【注释】
过：路过。左伯桃、羊角哀：春秋时楚国两位著名义士。左伯桃是春秋时著名的隐士，因饥寒交迫，托人把食物送给他吃，死后埋于荒野，三年后有樵夫发现他的尸体，于是被埋葬，并立庙祭祀；羊角哀也是春秋时期著名的义士，为了报答楚庄王知遇之恩，舍身投水自尽。
反覆：反复无常。
燔轮：烧掉车轮，表示极度的悲愤和痛苦。
伐木：《诗经·小雅·伐木》中有“伐木丁丁”的诗句，这里以之比喻伐树的声音。
羊：指羊角哀。
右：通“佑”，佑助。
干：求。
斗：量词，十升为一斗，一斗为一升。
鼎：盛物器。
鼎簋：古代食器，这里代指粮食。
子长：即司马迁，西汉著名史学家。
何所疑：有何疑虑？疑问之意。
中制：中道、正道，合乎礼法。
兴：兴起。
靡：没有。
荆：地名，在今河南省。
孰：谁。
操戈：拿着武器。
窘逐：受困窘迫而追赶。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。