处士诗名满古今，外家文采切星辰。
中郎有女曾传业，武子趋庭更慰人。
谖草正开堂北向，扶桑莫返日西沦。
可怜寂寞湘江路，磷走萤飞翠柏新。

【解析】

本题考查考生对古诗的鉴赏。赏析诗句要抓住关键词，结合作者的思想感情来理解。如“处士诗名满古今”“外家文采切星辰”是说方孺人有才情，她的诗作流传千古。“中郎有女曾传业”是说自己的父亲曾经做过中郎将，他的女儿也学过诗。“武子趋庭更慰人”是指自己的母亲也是一位有学问的女性。“谖草正开堂北向，扶桑莫返日西沦”写自己母亲在堂前种着萱草，这萱草正是忘忧草，她希望母亲能快乐无忧。而“扶桑莫返日西沦”又指太阳落山了，比喻自己的年华老去。“可怜寂寞湘江路，磷走萤飞翠柏新”意思是可惜那幽静孤寂的湘江路上，只有磷火虫和萤火虫在闪烁飞舞，映衬着那苍翠的柏树，使整个山林景色更加美丽动人。

【答案】

译文：

方孺人为我的母亲，她的诗作流传千古。父亲做过中郎将，他的女儿也学过诗。母亲在堂前种着萱草，这萱草正是忘忧草，她希望母亲能快乐无忧。

注释:

①方孺：指诗人的妻子方氏。②处士：指诗人的岳父。③外家：这里指妻子的娘家。④传业：学习诗。⑤武子：指诗人的母亲，即方氏的母亲。⑥扶桑：东方的国家名，这里借指太阳。⑦翠柏：青松。⑧磷、萤：指萤火虫。⑨湘江路：指湘江边的小路。⑩磷火虫：一种昆虫，夜间发光，古人认为它能驱除妖邪。11萤火虫：一种昆虫，白天出来活动，晚上则发出光亮。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。