攀萝度险捷猱猿,石角钩衣屦尽穿。
莫讶远寻金地藏,也曾徐步玉阶前。
这首诗是唐代诗人李涉的《登九华山化城峰》。全诗共四句,每句七字。
诗句释义:攀登着险峻的山藤,如同猿猴一般轻松地越过悬崖峭壁。岩石边缘,我的衣服、鞋子都被挂住,几乎要全部被刮破。不要惊讶我远道而来寻找金地藏,因为我也曾在玉阶前缓步前行。
译文:攀爬着陡峭的山路,就像猴子一样轻松地跳过了悬崖。岩壁上挂满了我的衣物和鞋子,几乎要被挂掉。不要认为我来是为了找到金地藏,因为我曾经也走过玉阶向前行走。
注释:
- 攀萝度险捷猱猿:攀爬藤蔓,跨越险峻的山路,就像猴子一样轻松地跳过了悬崖。这里的“攀萝”是指攀爬藤蔓,“度险”是指越过险峻的山路,“捷猱猿”是指像猴子一样轻松地跳过悬崖。
- 石角钩衣屦尽穿:岩石的边缘挂满了我的衣物和鞋子,几乎要被挂掉。这里的“石角”是指岩石的边缘,“钩衣屦”是指挂住了衣服和鞋子,“尽穿”是指全部被挂掉。
- 莫讶远寻金地藏:不要惊讶我远道而来寻找金地藏,因为我也曾在玉阶前缓步前行。这里的“莫讶”是指不要惊讶,“远寻金地藏”是指远道而来寻找金地藏,“徐步玉阶前”是指在玉阶前缓步前行。
赏析:
这首诗描绘了作者登上九华山化城峰时的所见所感。诗人以生动的语言,将攀登险峻山路的艰难与欣赏美景的喜悦交织在一起,表达了对自然美景的热爱和对生活态度的积极乐观。同时,通过对比“远寻金地藏”与“徐步玉阶前”两个场景,展示了诗人在旅途中的不同心境和追求。