武陵溪畔古桃源,洞合空劳记往还。
晋代渔郎心不转,随花化石在人间。
安福欧阳绍之的《奉议桃花石二绝句》是一首描绘自然美景与历史传说交织的诗歌。本诗通过生动的描写,展现了一幅宁静而神秘的画面,让读者仿佛置身于一个古色古香、景色宜人的世外桃源之中。以下是对该诗逐句的翻译和赏析:
- 首句释义与译文:“武陵溪畔古桃源,洞合空劳记往还。”
- 关键词:武陵溪畔、古桃源、洞口
- 注释:在武陵溪的旁边,有一片古老的桃林,那里的洞穴似乎已经封闭很久,但依然留有过去的足迹。
- 译文:在武陵溪畔,有一个古老的桃树林,那里的洞穴仿佛已经封闭了很久,但仍能让人感受到历史的回响。
- 次句释义与译文:“晋代渔郎心不转,随花化石在人间。”
- 关键词:晋代渔郎、心不转、化石
- 注释:晋代的一位渔夫,他的心境始终不变,他像石头一样随着花朵一起凝固,成为了永恒的存在。
- 译文:晋代一位渔夫,他的心境始终不变,他像石头一样随着花朵一起凝固,成为了永恒的存在。
- 尾句释义与译文:“晋代渔郎心不转,随花化石在人间。”
- 关键词:晋代渔郎、心不转、随花
- 注释:晋代的一位渔夫,他的心境始终不变,他像石头一样随着花朵一起凝固,成为了永恒的存在。
- 译文:晋代有一位渔夫,他的心境始终不变,他像石头一样随着花朵一起凝固,成为了永恒的存在。
这首诗不仅是对桃花石美丽景色的赞美,也是对古人情感的一种传承和致敬。通过对诗句的解读和赏析,可以更好地理解作者的情感和意图,也可以进一步探讨古代文化和自然景观之间的关系。