华封献祝协休祥,已见诜诜十七王。
宗德祖公钟圣世,子孙千亿正蕃昌。
【注释】
华封:指周文王,他被封于西周(今陕西宝鸡)一带。祝协休祥:指武王伐商时,在孟津渡河时有神赐福祝曰:“吾闻姬昌圣善,而武信仁,故赐汝嘉瑞。”祝协休祥,即祈祝武王伐商时有吉祥的征兆。已见:指周代宗室繁衍众多。诜诜:众多的意思。十七王:指周代王室子孙繁衍众多。宗德祖公:指周文王、周公旦等开国功臣。钟圣世:指他们给后人留下了美好的名声。子孙千亿:指后代子孙众多。正蕃昌:正当兴旺发达。
【译文】
周文王献祭于太庙祈祝武王伐商时有吉祥的征兆,已经看见周代宗室繁衍众多,开国功臣们为后人所敬仰,子孙众多,正是兴盛发展的时候。赏析:这是一首咏叹古代王朝兴衰的诗。首句“华封献祝协休祥”写武王伐纣时,太祝祈祷时说“愿我主万岁”,文王听后高兴地说“愿我主万岁”。次句写当时天下大治,周族子孙繁衍众多。三、四两句是说,开国功臣们功高德厚,受到后人的崇敬;后代子孙众多,国家正兴盛发达。全诗表达了对周朝王室兴旺发达的赞美之情。