大峨山顶寺，归路八千遥。
百丈牵云上，三衣带雨挑。
岭寒栖板屋，路断隔绳桥。
若过三闾宅，骚魂试一招。
诗句释义
1 大峨山顶寺：大峨山，位于中国四川省，以其雄伟的山峰和佛教寺庙著称。山顶寺指的是在大峨山之巅的一座寺庙。
归路八千遥：这句话形容僧徒返回之路非常遥远且漫长。”八千遥”是夸张的表达，实际上可能是指从峨眉山到某个地方的路程非常长。
百丈牵云上：百丈，这里指的是僧人或僧侣的修行地，百丈寺，位于中国浙江省的天台山。”牵云上”意味着僧人在山上行走时，可能会看到云雾缭绕的景象。
三衣带雨挑：这里的”三衣”很可能指的是僧人穿的三种不同颜色的衣物，因为在不同的场合可能需要穿不同的衣服（如出家人常穿袈裟、居士常穿道袍等）。”带雨挑”描绘的是雨水打湿了这些衣物的情景。
岭寒栖板屋：岭，山脉；”栖板屋”可能是指简陋的木板屋，可能是在山中居住的地方。”岭寒”强调了山区冬季的寒冷。
路断隔绳桥：”路断”意味着路径中断或难以通行；”隔绳桥”可能是由于积雪等原因导致无法通过传统的桥梁。
若过三闾宅：三闾，指屈原的三个儿子，他们因忧国忧民而投江自尽。屈原是中国战国时期著名的诗人，他的家族因此有很高的文化地位，也被称为“三闾大夫”。这里的“三闾宅”可能是指屈原故居附近的一处建筑或地方。
骚魂试一招：”骚魂”通常用来形容充满才情的人的灵魂，”试一招”则是尝试某种方法或技巧。这句话可能意味着诗人试图以某种方式安抚、安慰那位因离别而感到悲伤的灵魂。
译文
站在大峨山顶上的寺庙，回程的道路绵延不绝，仿佛要延伸到远方。
百丈高的寺院之上，我牵引着云雾向上走。
身上穿着三件不同颜色的衣物，带着雨水挑行。
山路寒冷，我们栖息在简陋的木板屋内；
道路中断，只能依靠绳索搭建的桥梁前行。
如果我能走过三闾的家，或许能用我的诗篇来安抚他的灵魂。
赏析
这首诗通过对旅途中所见的自然景观和人文环境的描写，以及对旅途艰辛的反映，展现了诗人对旅途的感慨以及对友人的深情。诗中的“送僧归峨眉”表明了诗人与僧人之间的友情。通过描述路途的艰难和沿途的风景，诗人表达了对自然之美的赞美和对友人处境的同情。最后一句则展现了诗人希望借助自己的诗歌来安慰朋友的心情，体现了诗人深厚的情感和文学才华。整首诗语言简洁明了，情感真挚动人，是一首富有哲理和人文情怀的佳作。