剪烛听秋雨，新凉入简编。
心能无一事，意可到千年。
治乱无今古，扶持有圣贤。
邻翁应笑我，漏断未成眠。
【解析】
此题考查学生鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目，首先要认真研读诗歌内容，然后仔细辨识诗歌的语言，包括诗句的字词含义、句式特点、艺术手法等，最后分析诗人运用各种手法在诗中达到的效果，同时要结合创作背景、作者经历、作品主题及思想情感等方面进行综合赏析。本题要求考生对这首诗逐句释义，并附上注释。首先从字面上理解诗句，如“听秋雨”“新凉入简编”等。然后根据诗意进行赏析：
“秋夜读书”，首句写景，交代了时间、地点，渲染了气氛；第二句写人，突出人物活动；第三句写心境，表达了读书人的志向和追求，表现了诗人的高尚情操。
“治乱无今古，扶持有圣贤”，前半句是议论，后半句是抒情，表现了诗人对于历史的看法。
“邻翁应笑我”，诗人以邻为喻，以己之不眠反衬邻里翁媪的酣睡，写出了诗人读书至深夜的孤独，同时也表达了诗人勤学苦读的精神。
【答案】
示例一：
剪烛听秋雨，
新凉入简编。
译文：
夜深了才点起灯火，聆听秋天的雨声，
清凉的秋风吹过，书卷也感到了这凉爽。
注释：
秋夜，点起灯火，聆听秋雨。
剪，动词，用刀或剪刀将蜡烛的蜡屑去掉。
简编，指竹简，古代书写的材料。
译文2：
秋风萧瑟，寒气逼人，
我手执烛光阅读着书卷。
注释：
秋风萧瑟，寒气逼人，说明天气寒冷。手执烛光，表明读书至深夜。
译文3：
秋风萧瑟，寒气逼人，
我手执烛光阅读着书卷。
注释：
秋风萧瑟，寒气逼人，说明天气寒冷；手执烛光，表明读书至深夜。
译文4：
秋风飒爽，冷气袭人，
我手执烛光阅读着书卷。
注释：
秋风飒爽，冷气袭人，说明天气寒冷；手执烛光，表明读书至深夜。
译文5：
秋风萧然，寒冷逼人，
我手执烛光阅读着书卷。
注释：
秋风萧然，寒冷逼人，说明天气寒冷；手执烛光，表明读书至深夜。
译文6：
秋风萧瑟，寒意逼人，
我手持烛火阅读着经书。
注释：
秋风萧瑟，寒意逼人，说明天气寒冷；手持烛火，表明读书至深夜。
译文7：
秋夜读书，
听到窗外雨滴淅沥。
译文8：
秋夜读书，
听到窗外细碎的雨声。
注释：
听到雨声。