同僚同里闬，臭味最相投。
有暇多徵逐，无诗不唱酬。
方欣衣尚絅，不料玉为楼。
欲赋招魂些，秋云凝古愁。
【注释】
同僚：一起共事的人。同里闬(huàn)：指同在乡里。里闬，同里，乡邑。臭味最相投：志趣相同，嗜好一致。方欣衣尚絅(jǒng)，玉为楼：都穿着朴素的衣衫，都是贫寒的读书人，没有钱置办华贵衣服和住宅。方欣，刚刚喜欢。褧(jiǒng)，古代的一种细麻布，有花纹的叫褧，无花纹的叫絅。衣尚絅，指穿素净的麻布衣服。玉为楼，指居处穷困，只有用玉石作房瓦。招魂：指写哀悼死者的诗文。
【赏析】
《挽陈体忠二首》是宋代诗人杨万里所作的两首悼念朋友的诗。这两首诗表达了对朋友深切的思念之情。全诗情真意切，凄婉动人。
其一（同僚同里闬，臭味最相投。）
译文：我们一同在乡里工作，志趣相同，嗜好一致。闲暇时，我常与你一起寻欢作乐；没有诗歌唱酬时，你总是为我吟诵。我刚刚喜欢着朴素的衣裳，而你却住着用玉石做瓦的房屋。想请你为我写一首招魂的诗篇，寄托我对你的思念之情。
其二（方欣衣尚絅，不料玉为楼。）
译文：刚喜欢你穿着朴素的麻布衣服，却不想你住的是用玉石建造的高楼。想请你为我写一首招魂的诗篇，寄托我对你的思念之情。
杨万里与陈体忠同在湖南任职，两人志同道合，结下了很深的感情。后来陈体忠因得罪了权臣，被贬到了岭南，从此两人音信不通。杨万里写下这组诗来表达对好友的怀念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。