有约携樽去,同登百尺楼。
便须乘好月,何必待中秋。
天地能容醉,山川不贮愁。
悠悠身世事,已付一虚舟。
【解析】
本诗前两句写诗人与朋友相约同登高楼,饮酒赏月的欢乐场面;后四句写诗人在酒醉之际,对宇宙人生、个人身世的感慨与思考。全诗以“有约”为发端,紧扣题旨,构思巧妙。首联点明“同登楼”,领起下二联。颔联承上“同登楼”,写诗人欲乘良月畅饮,不须待至中秋。颈联由“便须”“何必”生出,进一步抒写诗人的豪情逸兴:天地能容醉,山川不贮愁。尾联由“天地”“山川”生出,进一步抒写诗人的人生感慨:悠悠身世事,已付一虚舟。
此诗是一首抒情小品,写诗人邀友饮酒赏月时的欢欣与畅想,抒发了诗人旷达乐观的情怀。
【答案】
示例:
有约
有约携樽去,
同登百尺楼。
便须乘好月,
何必待中秋。
天地能容醉,
山川不贮愁。
悠悠身世事,
已付一虚舟。 译文:
约定好,带上酒杯去,我们一同登高到百尺楼上。
就趁着这美好的月光,不必等到中秋节,尽情地痛饮一番。
大自然胸怀宽广能够容纳我沉醉其中,高山大川也容纳不下我的忧愁。
世间纷扰无穷无尽,我早已把它交给江上的一叶轻舟,任它随波漂流。赏析:
这首诗写诗人与朋友相约同登高楼,饮酒赏月的欢乐场面。首联点明“同登楼”,领起下二联。颔联承上“同登楼”,写诗人欲乘良月畅饮,不须待至中秋。颈联由“便须”“何必”生出,进一步抒写诗人的豪情逸兴:天地能容醉,山川不贮愁。尾联由“天地”生出,进一步抒写诗人的人生感慨:悠悠身世事,已付一虚舟。