月沉江路黑，傍岸已三更。
知近人家宿，林西犬吠声。
【解析】
此题为“炼字题”，要求考生对诗歌中某一字进行赏析，如“静”“冷”“孤”等。考生应从该字在句中所起的表达作用入手进行分析。“月沉江路黑，傍岸已三更。知近人家宿，林西犬吠声。”这四句是写景抒情诗，描写诗人夜泊江边的情景。首联“月沉江路黑，傍岸已三更”，写夜晚江边的景象，月光映照江水一片漆黑，岸边只有三更了。第二联“知近人家宿，林西犬吠声”，写听到犬吠声知道已经有人在家住宿。颔联、颈联写的是近处的景象：“知近人家宿，林西犬吠声。”这两句看似简单，实际上蕴含着诗人的情感。他看到江边的小路旁有人家，而且听到了犬吠声，由此可以想象到自己在这寒冷的夜晚，没有地方住宿，只能去江边的一家小客栈投宿。尾联“知近人家宿，林西犬吠声”。诗人听到远处传来犬吠声，知道有人住在附近；听到近处林子里传来狗叫声，知道有人正在睡觉；听到江边有人来接他，知道他将要去江边投宿了。“知近”一词表现了诗人的警惕性。而“夜泊”则表明诗人是在夜间停泊在江边。
【答案】
译文：
月亮落到江里了，江边一片漆黑，时间已经是三更天了，我知道这是一处靠近江边的人家。听到林子里传来狗叫声，我就知道附近有人正在睡觉。听到江边有船靠岸的声音，我就知道有人来接我了。
赏析：
此为七绝，全诗共四句，前两句是描写，后两句是议论。诗人以“知近人家宿”一句开头，用一个“知”字领起后两句，把读者引入了作者所经历的境界。诗人先写了夜晚的江边，然后写到自己的投宿。
第一句中“江路”是实写，“月”是虚写。江路上的景色，通过月光映照下的影子表现出来。“江路黑”是说江面上波光粼粼，夜色沉沉。“傍岸”指靠近岸边，说明诗人已经停泊在江边。第三句“知近人家宿”，是说诗人知道这里有个人家在住宿。因为天色很晚，人很少，所以诗人能听到林子里传来犬吠声，说明附近一定有人居住。
“林西犬吠声”一句紧承上句，进一步写出了诗人所处的环境。“林”是指树林，“西”是指西边。这句中的“知近”一词表现了诗人的警惕性。而“夜泊”则表明诗人是在夜间停泊在江边。