灏气泛兮虚寥,商籁发兮萧骚。策逍遥兮玉囿,驾言陟兮弁之椒。
石林林兮献状,浮空倒影兮清苕。漭具区兮泻碧,若杯水兮堂坳。
披素怀兮佩明月,■然啸兮泠飙。阅古今兮宇宙,一日非近兮千载非遥。
嗟湛辈兮堙灭其奚数,慨其感兮临高。水竹清兮秋晚,赋丛桂兮谁招。
北山四时招隐辞
灏气泛兮虚寥,商籁发兮萧骚。
策逍遥兮玉囿,驾言陟兮弁之椒。
石林林兮献状,浮空倒影兮清苕。
漭具区兮泻碧,若杯水兮堂坳。
披素怀兮佩明月,■然啸兮泠飙。
阅古今兮宇宙,一日非近兮千载非遥。
嗟湛辈兮堙灭其奚数,慨其感兮临高。
水竹清兮秋晚,赋丛桂兮谁招。
【注释】
- 北山:指终南山。
- 灏气泛:浩渺的气势弥漫着。
- 虚廖:空虚寂寞。
- 商籁:商调曲的乐声。
- 逍遥:悠闲自在。
- 玉囿:美玉筑成的园林。
- 弁之椒:一种香草名。
- 萧骚:悲凉的声响。
- 石林:指山峰。
- 清苕:即“苕溪”,在今浙江长兴县西。
- 漭具区:指四川的具州(今雅安)一带。
- 泻碧:流下青色。
- 泠飙:冷风。
- 阅:观察、体会。
- 一日非近:一日内的距离非常近。
- 千载非遥:一千年后也是不远的。
- 嗟湛辈:叹息那些已消逝的贤人。
- 湮灭:消失。
- 临高:站在高处俯视。
- 水竹:山中的溪流和竹林。
- 丛桂:丛生的桂花树。