九峰洪范篇，雅是书之纬。
顷尝一读之，懵然云雾蔚。
晚校中秘藏，讲此愧犹未。
喜逢尚书郎，家传得之既。
何以名内篇，一扣倘知味。
无几即语离，匆匆怪何谓。
天子仁圣心，闻过未常讳。
岂嫌有直疏，斥彼恶之汇。
矧兹龙卷前，正欠王与魏。
得见丹凤鸣，士党意乃慰。
黯也不居中，物论几鼎沸。
虽然上所命，所重在民事。
暨淑问皋陶，持平尔廷尉。
突使江东人，德泽尽沾溉。
惟公有古心，所守至弘毅。
我不畏孔壬，污吏必我畏。
所愿敷好生，物物皆吐气。
回思揽味甘，诏书登七贵。
淳祐七年丁未十一月朔日（初一），蔡久轩从江东提刑归家时，三馆诸公以风霜随气节河汉下文章分韵赋诗送别。得气字：这是《九峰洪范篇》，雅是书之纬。
九峰洪范篇，雅是书之纬。
《九峰洪范篇》是南宋朱熹所作的一部重要的经学著作，它总结了先秦到唐代儒者对“天人之辨”的研究成果，提出了一系列新的观点和论证方法。
顷尝一读之，懵然云雾蔚。
我过去曾阅读过这部著作，但当时感到迷茫不解，如同被云雾遮蔽一般。
晚校中秘藏，讲此愧犹未。
后来我在晚上查阅了中秘藏书，对于这部著作的理解仍然不够深刻和准确。
喜逢尚书郎，家传得之既。
今天遇到一位尚书郎，他告诉我这本书是我家里的传家宝之一。
何以名内篇，一扣倘知味。
为什么要称这本书为内篇呢？因为一旦理解其中的内容和道理，就能感受到其中的韵味。
无几即语离，匆匆怪何谓。
不久之后，我就告别了这位尚书郎，离开了这个地方。离开的时候，他很奇怪地问：“为什么要这样匆忙地离去呢？”
天子仁圣心，闻过未常讳。
皇帝的仁德与圣明之心，听到我的过失和错误时，从不忌讳和回避。
岂嫌有直疏，斥彼恶之汇。
难道嫌弃我直言不讳地指出他们的过错和缺点吗？
矧兹龙卷前，正欠王与魏。
何况在这次龙卷风之前，正是缺少像王和魏这样的官员来主持正义和公平。
得见丹凤鸣，士党意乃慰。
当我看到那丹凤鸟鸣时，士人们的心情也得到了安慰和鼓舞。
黯也不居中，物论几鼎沸。
我虽然并不居于中心地位，但周围的舆论却沸腾如鼎。
虽然上所命，所重在民事。
虽然上级命令我处理民事事务，但我认为最重要的还是要关注民生和百姓的生活状况。
暨淑问皋陶，持平尔廷尉。
我学习的是皋陶的公正和正直，以及廷尉的责任和使命。
突使江东人，德泽尽沾溉。
突然之间，我被任命为江东地区的长官，德政的光辉已经照耀到了这片土地。
惟公有古心，所守至弘毅。
您有着古代人的志向和精神，坚守着高尚的道德品质和坚定的信念。
我不畏孔壬，污吏必我畏。
我不怕那些腐败的官吏和小人，他们一定会敬畏于我。
所愿敷好生，物物皆吐气。
我希望能够施展自己的才能和智慧，让一切事物都能够焕发出勃勃生机和活力。
回思揽味甘，诏书登七贵。
我感到非常甜美和满足，因为我曾经得到过皇帝的赏识和重用，成为了七位高贵的官员之一。