薄纸新糊就，翛然一室清。
有风寒不到，无月夜能明。
暂隔前山色，时敲落叶声。
冻蝇可憎汝，钻扑漫营营。

【解析】

这是一首咏物诗。“幂窗”是窗户的网子，“薄纸新糊就”，是形容这扇网子的材质和制作都十分精细，而“翛然一室清”，是说这扇网子把房间打扫得干干净净。“有风寒不到”，“无月夜能明”，是说这扇网子能把寒风挡在外面，而夜晚月光皎洁，它却不会妨碍月亮的光。“暂隔前山色”，“时敲落叶声”，是说当诗人欣赏风景、吟咏诗意的时候，这扇窗仿佛在为诗人遮断与外界的联系，使诗人沉浸在自己的世界里。“冻蝇可憎汝，钻扑漫营营”，是说那窗上的小虫子，在冬天里，它们不怕寒冷，仍然在网子上忙碌着，给人们带来了许多麻烦，让人厌恶。

【答案】

译文：

这扇窗的质地和制作都很精致，它用纸糊成的窗纱，薄而且透明。这间屋子因为有了这扇窗，变得格外清幽。

有风的时候，窗不能挡住风；没有月亮的时候，窗也挡不住月光。这扇窗似乎只允许诗人观赏美景、吟咏诗歌，而不让外面的世界干扰到诗人。

诗人在这里欣赏风景、吟咏诗意时，这扇窗仿佛在为他遮断与外界的联系，让他沉浸在自己的世界里。

窗外的小虫还在忙个不停，这扇窗好像成了它们的乐园。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。