一从雁塔缀英游，又见功名得志秋。
丹阙万人窥榜眼，碧幢千骑拥遨头。
锦城日暖茕鳏舞，玉垒烟深铠仗收。
它日中和闻善政，一琴宁复久淹留。
【注释】
雁塔：唐代长安城内的一座佛塔。
缀英游：指登第后进入仕途。
丹阙：皇宫的门楼，代指朝廷。
窥榜眼：科举考试中举后在殿上公布名次，皇帝亲览试卷，由进士们依次拜观，称为窥榜。
碧幢：指皇帝仪仗的旗子。遨头：指侍从官员的冠帽。
锦城：成都的别称。茕鳏：形容无家可归的孤儿寡妇。
玉垒：指剑阁，是入川必经之地。铠仗：兵器、铠甲。
中和：指唐朝皇帝年号。闻善政：听到好的政治措施。
一琴：《庄子》寓言故事中的伯牙与钟子期。宁复久淹留：怎么能长久停留呢？
【译文】
自从你登上雁塔参加进士考试并得中后，又看见你功名显赫，志得意满。
你的大名被传颂到皇宫门前，万人仰望；你的风采如同万马奔腾，威势赫赫。
成都的锦江边日暖花开，孤苦无依的孤儿寡妇翩翩起舞，剑门关外烟雾缭绕，将士纷纷收缴兵器。
希望你在以后的岁月里，也能像唐明皇那样，有好的政绩，百姓安居乐业，天下太平。那时你就可以像古人伯牙一样，弹奏一支美妙的乐曲了。
【赏析】
此诗作于诗人送王时亨出守蜀地期间。王时亨为唐玄宗开元初年宰相宋璟之子，天宝年间任御史中丞、西京留守。安史之乱爆发后，王时亨受命安抚四川，不久即因受奸臣排挤被迫离职回朝。诗人对好友此次离蜀深感忧思，于是写下这首诗以赠。首联点明送别的时节，二联写其功成名就，三联描写其离别时的情景，末联抒发其将来再相见的希望。全诗结构严谨，语言流畅，富有感情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。