锦江烟水春茫茫，锦城游宴歌舞狂。
酒酣缓辔踏花去，尚说当年先侍郎。
后来游宦家因徙，子孙不复归桑梓。
世居淮海二百年，路隔关山七千里。
兵戈南下风尘昏，衣冠渡江黄屋奔。
淮乡几作边戍地，丛桂旧第无一存。
我从避乱梅花坞，钓月眠云拉巢许。
尔来又卜南郭居，自笑飘萍无定所。
见君襟韵真谪仙，从来游戏壶中天。
眷言我祖旧同闬，邂逅笑语心豁然。
平生行李遍方外，南逾五岭入苍翠。
脱靴未屈力士手，探囊已压髯奴背。
为叹干戈何日休，浮家泛宅江海游。
丹砂炼就葛洪鼎，茶灶行随鲁望舟。
天涯一见倾盖旧，青城猿鹤知存否。
会当叱驭过邛郲，相从却饮郫筒酒。
【注释】
①郫：今四川郫县，在成都市西。李签判：李肇，唐朝诗人，曾任郫县（今四川郫县）令。
②锦江：成都的别称，在今四川成都市。烟水：指江上的烟雾。茫茫：迷茫、迷蒙的样子。
③锦城游宴：指在锦城中游玩的宴会和歌舞。狂：狂欢。
④“尚说”二句：意谓你还记得当年先侍郎的豪举吗？先侍郎：唐玄宗时的著名宰相李林甫，以善于逢迎得宠，后因与杨国忠不和遭排挤，被贬至岭南。
⑤徙：迁。家因徙：因家事而迁徙到外地。
⑥桑梓：桑树和梓树，古人常以之喻故乡。
⑦淮海：泛指江淮地区，古代属淮海一带。
⑧关山七千里：指蜀地与关陇相隔甚远，有七千里。此句言距离遥远。
⑨衣冠渡江：指衣冠南迁，即避乱南来。黄屋奔：用周武王灭商时的乘黄车，驾着黄色的车驾，此处指代帝王。
⑩“淮乡”二句：意谓淮水岸边几成边塞要塞，丛桂旧第已荡然无存。
⑪梅花坞：地名，在今四川郫县。钓月眠云：指隐居生活。拉巢许：据传说，春秋时鲁国孔子弟子巢父和许由都是隐士，他们喜欢钓鱼和睡觉，故称。
⑫“尔来”二句：意谓我自从避乱来到这里以后，又卜居于城南的南郭里，自笑飘零不定。
⑬见君襟韵：意谓你胸襟超逸潇洒，真像谪仙一样。眷言：犹云且言。
⑭旧同闬（hàn）：同乡。闬，大门外的门框。
⑮邂逅：偶然遇见；意外相逢。心豁然：心情畅快。
⑯平生行李遍方外：平生四处漂泊，到处游历。
⑰五岭入苍翠：指作者曾在五岭一带游历。五岭：指广东的连山、乳源、韶关、赣州和湖南的宁远等地。
⑱脱靴：比喻退朝。未屈力士手：没有让那些力士屈服过。力士：唐代宦官的称号。
⑲探囊：指探囊取物。髯奴：即髯（rán）客，指相貌英俊的男子，有时也指武士。
⑳干戈何日休：何时能停止战争。浮家泛宅：随波逐流，四处流浪。
㉑丹砂炼就葛洪鼎：指葛洪炼丹成仙的故事。葛洪：晋代著名道教学者，著有《抱朴子》，书中有关于炼丹术的内容。
㉒茶灶行随鲁望舟：《茶经》一书，相传是陆羽所作。《茶经》中有“陆羽煎茶图”，其上有陆羽的形象，所以这里借指陆羽。
㉓青城猿鹤知存否：意谓青城里的猿鹤是否还知道人世的存在。
㉔会当叱驭过邛郲：意谓将来定要驾驭骏马穿过邛崃山。会当：将来一定，会的。叱驭：驾驭马匹。邛郲：古地名，在今四川西昌市西南。
㉕相从：一起行动，指共同生活。却饮郫筒酒：意谓在这里一起品尝郫县的清酒。郫筒酒：郫县产的清酒。