兹山耸孤秀，正自惬公心。
顿觉天能近，都亡地可临。
烟江殊衮衮，霜柳尚沉沉。
但恨无陶谢，芳醪只独斟。
兹山耸孤秀，正自惬公心。
顿觉天能近，都亡地可临。
烟江殊衮衮，霜柳尚沉沉。
但恨无陶谢，芳醪只独斟。
释义：这座山峰挺拔秀丽，正好符合你的志向。你顿觉天地之广、宇宙之大，仿佛触手可及。远处的江水波涛滚滚，岸边的柳树也显得更加深沉。只是遗憾没有陶渊明和谢灵运这样的高士，只能独自品尝这美酒。
译文：
这座山峰挺拔秀丽，正好符合你的志向。你顿觉天地之广、宇宙之大，仿佛触手可及。远处的江水波涛滚滚，岸边的柳树也显得更加深沉。只是遗憾没有陶渊明和谢灵运这样的高士，只能独自品尝这美酒。
注释：
兹山：此山。兹：这；
耸孤秀：高耸入云的山峦，挺拔秀丽，突出其孤峭清奇的特色，为全诗开篇写景。“孤”字写出了诗人对这一座山的钟爱和倾慕，突出了诗人对山的喜爱之情；
正自惬公心：正好符合你的志向，正合你的心意，“惬”字表现出诗人对这一座山的喜爱之情，突出了诗人对山的喜爱之情；
顿觉：突然感到。顿：立刻；
天能近：天地之广，宇宙之大，仿佛触手可及，突出了诗人对山的喜爱之情，表现诗人对自然的热爱和向往之情；
都：全、尽，表示范围广泛的意思；
亡：没有、没有；
地可临：大地可登临，突出了诗人对山的喜爱之情，表达诗人渴望攀登的愿望。
烟江殊衮衮，霜柳尚沉沉。
释义：远方的江水波涛滚滚，岸边的柳树也显得更加深沉。
译文：
远方的江水波涛滚滚，岸边的柳树也显得更加深沉。
注释：
烟江：远山笼罩下的江水，烟雾弥漫；
殊：不同；
衮衮：波浪翻滚的样子；
尚沉：还沉。形容景色苍茫幽深；
沉沉：深沉；形容景色苍茫幽深；
赏析：
次知府侍郎九日登送江亭韵这首诗是一首七言绝句，通过描写自然景色来抒发诗人的情感。首联“兹山耸孤秀，正自惬公心”，以“兹山”起兴，表达了对这座山峰的欣赏和喜爱之情。颔联“顿觉天能近，都亡地可临”进一步描绘了诗人对大自然的热爱和向往之情。颈联“烟江殊衮衮，霜柳尚沉沉”则通过描绘远处江水波涛滚滚、岸边的柳树也显得更加深沉的景象，表达了诗人对自然的赞美之情。尾联“但恨无陶谢，芳醪只独斟”则表达了诗人对没有陶渊明和谢灵运这样的高士的遗憾之情，只能独自品尝这美酒。整首诗语言简练明快，意境深远悠远，给人以美的享受和心灵的震撼。