与子相从自小年，孰知术业是家传。
胸中雄略堪推毂，笔下新诗近着鞭。
共叹飘蓬真命尔，相看樗散却天然。
紫萸黄菊何时办，要拍洪崖醉后肩。
【解析】
此诗为作者与友人端甫的酬唱之诗。首联“小年相从”点明两人从小相识，情同手足；颔联“术业是家传”写端甫的才华和本领是家传下来的。颈联“飘蓬真命”写端甫的命运坎坷，而作者则认为端甫命中注定要飘泊；“相看樗散却天然”则是对端甫的安慰：你我虽各有命运，但我们都像樗树、散木一样，各自安适，各有所成。尾联“紫萸黄菊何时办”抒发了作者对端甫的关切之情。
【答案】
译文：
我们从小一起长大，你我情深意笃，谁能想到我的本领和才能都是家世传承的呢？
你的才识雄浑卓越，可以担当大任，我的笔下新作也正赶上赶不上你。
我俩都身不由己，命运不济，你看那樗树、散木，它们虽然不成材，却各自安适，各有所成。
紫萸、黄花什么时候采摘呢？你要在喝醉之后，我帮你拍打酒壶。
赏析：
这首诗是作者与友人端甫的酬唱之诗。首联“小年相从”，点明两人从小相识，情同手足，这是友情的起始。颔联“术业是家传”，表明端甫的才学是家族传统所传承的，这既表现了端甫的才华和本领是家世传承的，也表现了作者对端甫的赞美。颈联“飘蓬真命”，写端甫的命运坎坷，而作者则认为端甫命中注定要飘泊；“相看樗散却天然”，则是对端甫的安慰：你我虽各有命运，但我们都像樗树、散木一样，各自安适，各有所成。尾联“紫萸黄菊何时办”，抒发了作者对端甫的关切之情，也是对端甫的劝勉：紫萸、黄花什么时候采摘呢？你要在喝醉之后，我帮你拍打酒壶。全诗语言简练，含蓄深沉，感情真挚深厚。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。