郁郁东冈柏自青，惜无大药驻颓龄。
忽惊优孟重来楚，但怪苏耽却姓丁。
千里自来须骥騄，两豪于子信螟蛉。
隙驹岁月那容玩，老语从今便当铭。
【注释】
郁郁：忧愁的样子。东冈柏：指高伯庸的坟墓在东冈，故称。青：这里形容柏树颜色苍翠。大药：长生不老之药。驻颓龄：使衰老的岁月停止。优孟：古代楚国的艺人，善于诙谐戏谑。楚：指楚国。苏耽：春秋时楚国人，以精于占卜著称，姓丁，名乙。螟蛉（mínglíng）：一种虫，其卵能寄生在蛾的卵中发育成虫。比喻没有真才实学的后进或冒牌人才。
【译文】
你墓旁的柏木郁郁苍苍，可惜没有长生不老的药可以驻颜延年。
突然惊骇于优孟重来楚国，只是奇怪苏耽却姓丁。
千里之外自来有骏马良驹，两个英豪信为螟蛉之子。
时光如隙驹般流逝，不可轻玩，老话从今就该铭心。
【赏析】
高伯庸是作者早年的朋友，因与权相严嵩有隙被贬，死得冤枉。作者对这位冤死的友人深表同情，作此诗以悼念他。这首诗先写柏树青翠，再写友人的遭遇，感慨万千。最后发出“老语”，表明自己今后要牢记这些教训，勉励自己不要重蹈覆辙。全诗用典贴切自然，情真意挚，读来令人动容。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。