莫云低处是江东，病眼凄迷夕照红。
千里相望空咄咄，一书欲寄竟匆匆。
已休心迹嚣尘外，更付功名笔研中。
遥想家居老彭泽，晚年身世只僧同。
【注释】
1.宛陵：即今安徽宣城。陈丈：指陈师道。
2.莫云：不要认为。低处：这里指江东。江东即江州，古地名，唐时属江南东路宣城县，在今天的江西九江市。
3.病眼：形容眼睛不好，视力很差。
4.咄咄：叹息声。
5.一书：《送陈秀才还江东》是陈师道于绍圣元年（公元1094年）被贬为监筠州盐酒税时所写，诗中“寄书”即指此。
6.僧同：僧徒。唐代诗人杜甫有《赠卫八处士》，诗中有“夜雨剪春韭，新炊间黄粱。……老妻画纸为棋局，稚子敲针作钓钩。”句，意谓自己晚年生活贫苦，与僧人无异，这里用其典来自嘲。
【赏析】
这首诗是作者贬官后所作，表现了他的孤寂、苦闷和愤慨之情。
开头两句说，不要认为我身处江东（指当时被贬之地），我的眼睛虽然不好（病眼），但夕照的红光仍然映红了我的双眼。这两句诗既点明了自己的身分，又写出了因谪居而心情抑郁的境况，表现出一种无可奈何的愁绪。
三、四两句说，一封书信想寄给你，但匆匆忙忙地写来写去，竟来不及写了。这两句既是对前两句的进一步补充，又是全诗的高潮。
五、六句承上而来，说自从你离开以来，我已把心迹摆脱了尘世的喧嚣，把功名放在笔端砚下仔细研究。“已休”二字表明作者已经放弃了一切，只求一死而已。这两句诗充分体现了作者对现实的不满和愤慨情绪。
最后两句说，你想到我家吧？我已是老僧了，晚年的身世，就像僧人一般。这两句以自嘲的口吻，表达了自己的无奈和悲凉。
全诗感情真挚，语言平易，风格沉郁苍凉。
这首诗的译文如下：
不要认为我身在低洼之地是江东，我的眼睛虽不好，夕阳余晖却使双眼如火。
一封书信要寄给你，匆忙中写成了草稿，却没有来得及发出。
我已经抛开了世俗的纷扰，专心致志研究你的功名大业。
遥想家中的老兄，他如今也和我一样，只能做僧徒了。