力学世不售，甘心委埃尘。
悠悠长夜台，一往不愿晨。
虽过贾谊年，竟似黔娄贫。
施施者谁子，佩玉拖朝绅。
交游能几何，又复失此人。
妙语不可继，老怀向谁亲。
忆昔共艰阨，我躯犹子身。
右毂忽尔摧，此去良苦辛。
岂无堂堂交，政恐难与仁。
载歌黄鸟诗，老泪淋衣巾。
这首诗是唐代诗人元稹的《哭子》一诗。下面是对这首诗的逐句释义：
诗句翻译：
- 力学世不售，甘心委埃尘。 - 我努力学习，但不被世人理解或接受，甘愿放弃。
- 悠悠长夜台，一往不愿晨。 - 我孤独地在墓地徘徊，不愿意看到新的阳光。
- 虽过贾谊年，竟似黔娄贫。 - 虽然我已经超过贾谊的年龄，但却过着贫穷的生活，如同古代的贤人黔娄。
- 施施者谁子，佩玉拖朝绅。 - 谁是那些衣着华丽、手持玉佩的人？他们可能是权贵或者有地位的人。
- 交游能几何，又复失此人。 - 我的交游之广，能有多少朋友啊？如今又失去了这样一个人。
- 妙语不可继，老怀向谁亲。 - 我不能继续讲述那些美好的言辞，只能将满怀的思念向何处倾诉？
- 忆昔共艰阨，我躯犹子身。 - 我们曾经共同经历困难，我的身体就像你的孩子一样。
- 右毂忽尔摧，此去良苦辛。 - 突然间，我的右车被摧毁了，离别的痛苦真是难以忍受。
- 岂无堂堂交，政恐难与仁。 - 难道没有真正的君子之交吗？恐怕难以找到真正仁慈的人。
- 载歌黄鸟诗，老泪淋衣巾。 - 我想唱歌怀念黄鸟的诗，泪水湿透了衣服。
译文：
我努力奋斗却未能获得认可，愿意像尘埃一样被抛弃。
我在墓地孤独地徘徊，不愿意迎接早晨的曙光。
我已经过了贾谊的年龄，但我的生活却像是黔娄那样贫穷。
谁是那些衣着华丽、手持玉佩的人？他们可能是权贵或者有地位的人。
我的交游之广，能有多少朋友啊？如今又失去了这样一个人。
我不能继续讲述那些美好的言辞，只能将满怀的思念向何处倾诉？
我们曾经共同经历困难，我的身体就像你的孩子一样。
突然间，我的右车被摧毁了，离别的痛苦真是难以忍受。
难道没有真正的君子之交吗？恐怕难以找到真正仁慈的人。
我想唱歌怀念黄鸟的诗，泪水湿透了衣服。
赏析：
这首诗是元稹悼亡诗中的代表作之一，表达了他对亡妻的深切怀念。整首诗充满了哀伤和感慨，通过描述自己的处境和内心的感受，展现了诗人对妻子深深的怀念和无尽的思念。同时，这首诗也反映了当时社会的某些现实问题，如权贵和地位的追求等。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。