早岁骊车拥汉关,忧心耿耿日凋颜。
秋成正望狼烽急,夜枕不禁鱼目鳏。
三仕古犹关喜愠,万金今不博安闲。
回思此日一尊酒,只合长居木雁间。
这首诗的格式要求是先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。下面是逐句释义:
- 早岁骊车拥汉关,忧心耿耿日凋颜。
- 早岁:早年的时候(指年轻时)。
- 骊车:古代的战车,此处代指年轻时期的豪情壮志。
- 汉关:汉朝的边关,这里比喻为国家守边疆。
- 忧心耿耿:形容心事重重,忧虑不安。
- 日凋颜:随着时间的流逝,容颜一天天衰老。
- 秋成正望狼烽急,夜枕不禁鱼目鳏。
- 秋成:秋季收获的季节。
- 狼烽:古代边防上用来报警的狼烟,此处指战争警报。
- 鱼目鳏:用“鱼目”比喻眼睛瞎了的人,鳏则是指独身的人。
- 夜枕不禁鱼目鳏:夜晚辗转反侧,无法安睡,因为心中忧虑。
- 三仕古犹关喜愠,万金今不博安闲。
- 三仕:指三次出仕(即多次担任官职)。
- 古犹关喜愠:古代依然关注国家大事,关心民生疾苦。
- 万金今不博安闲:现在的钱财再多也难以带来真正的安逸和闲适。
- 回思此日一尊酒,只合长居木雁间。
- 回思:回想过去的事情。
- 此日:指的是过去的某个日子或时刻。
- 一尊酒:指一次饮酒聚会。
- 木雁间:指孤独寂寞的生活,木雁指无依无靠的鸟儿。
- 只合长居:只能这样过下去,形容生活艰难,没有出路。
赏析:
这首诗是诗人对自己早年时期的一种回忆和感慨。诗人通过描述自己年轻时的壮志豪情,以及后来面对现实的无奈和痛苦,表达了对国家和人民的深切关怀以及对个人命运的无奈感叹。诗中运用了许多生动的意象和比喻,如“骊车”、“狼烽”、“鱼目鳏”等,使诗歌富有表现力和感染力。同时,诗人也表达了对现实生活的不满和对未来的悲观态度,这种情感深深地触动了读者的心弦。