鼓钟不合飨鶢鶋，人事何因到野庐。
玉节金台新贵字，宝章琰刻故交书。
葛冠道士重温卷，芝砌郎君亦下车。
忽忆苏州风雨夕，空山落叶昔何如。
【解析】
此诗为作者退隐后所作，表现了作者退居山林后的恬淡闲适。首联两句写隐居山中的生活情趣：在鼓钟声中，不闻鸡犬之声；入野庐之门，不见人事纷扰。“玉”“金”“宝”“琰”“芝”皆指美玉，“葛冠”“芝砌”则形容山居之美。颔联描写友人来山中相聚的热闹场面。颈联写道士重读旧书、友人下车相迎的情景。尾联回忆苏州风雨之夜，感叹空山落叶，昔日何其相似！全诗语言平易自然，意境恬静淡远，风格清新明快。
【答案】
示例一：鼓钟声中，人声寂然，鸟兽无声，连鸡犬也无影无踪，可见诗人心境之宁静。野庐门前，没有车马往来的喧嚣和嘈杂，只有风吹叶落，雨打芭蕉的声音。
译文：
鼓钟声中，人声寂然，连鸟兽也没有声响，可见我此时心境之宁静。野庐门前，没有车马往来的喧嚣和嘈杂，只有风吹叶落，雨打芭蕉的声音。
赏析：
此诗是作者退隐后所作，表现了作者退居山林后的恬淡闲适。首联两句写隐居山中的生活情趣：在鼓钟声中，不闻鸡犬之声；入野庐之门，不见人事纷扰。
尾联写苏州的风雨之夜，感叹空山落叶，昔日何其相似。此诗语言平易自然，意境恬静淡远，风格清新明快。
示例二：诗人以鼓钟声起笔，写深山之中的寂静。入野庐之门，不见人事，这是诗人心境之宁静，也反映了他与世俗生活的隔离。“玉节金台新贵字，宝章琰刻故交书”，这两句用典，写友朋来访，有如当年赵南仲端明朱子明、户部曾编摩等人的聚会一般。他们都是当今朝廷中的新贵，而自己却是故交老辈。“葛冠道士重温卷，芝砌郎君亦下车”。这是说，葛冠道者在山中重读了旧书，而年轻的郎君也在山中下车相访。“忽忆苏州风雨夕，空山落叶昔何如。”这两句写苏州夜雨的凄凉景象，并由此联想到当年空山落叶的景色。