万里云开瑞日明,雕甍遥接九重城。
觚连丹凤红云绕,关度青牛紫气迎。
新第千门俱改观,旧溪二纪漫关情。
今宵且向桥头宿,又听鼕鼕打六更。
这首诗是唐代诗人李商隐的《望京门》。下面是诗句的解释和译文:
万里云开瑞日明,雕甍遥接九重城。
释义:万里之外,天空晴朗,阳光明媚,宏伟的宫殿高耸入云,与京城遥遥相接。
译文:千里之外,天空晴朗,阳光明媚,宏伟的宫殿高耸入云,与京城遥遥相接。
注释:万里:形容距离远。云开:天空晴朗。瑞日:吉祥的阳光。雕甍(méng):精美的屋檐。遥接:遥相对接。九重城:古代传说中天上有九重天,这里指京城。
赏析:这是对京城美景的描绘,通过描绘自然景象来展现京城的壮丽和繁华。觚连丹凤红云绕,关度青牛紫气迎。
释义:凤凰的羽毛连接着红色的云彩,青龙的尾巴在关口迎接紫色的气息。
译文:凤凰的羽毛连接着红色的云彩,青龙在关口迎接紫色的气息。
注释:觚(gu):指凤凰的羽翼。丹凤:传说中的神鸟,这里代指凤凰。红云:红色的云彩。关:关口。度:迎接。青牛:神话中的神兽,这里指青龙。紫气:祥瑞之气。
赏析:这是对京城美景和祥瑞之气的描绘,通过描绘自然现象来表达作者对国家繁荣昌盛的美好祝愿。新第千门俱改观,旧溪二纪漫关情。
释义:新的府邸千门万户都换了样子,过去的地方已经两年了,仍然让人怀念。
译文:新的府邸千门万户都换了样子,过去的地方已经两年了,仍然让人怀念。
注释:新第:新的府邸。千门:形容府邸众多,门楼众多。俱改观:都变了样子。漫:漫然,即不知不觉地、不自觉地。关情:留恋之情。
赏析:这是对京城变化的描述,通过对比新旧变化来反映社会的进步和发展。今宵且向桥头宿,又听鼕鼕打六更。
释义:今天晚上暂且在桥头住宿,还要听到六更鼓的声音。
译文:今天晚上暂且在桥头住宿,还要听到六更鼓的声音。
注释:今宵:今天晚上。桥头:桥梁之上。鼕鼕(dòng)打六更:六更鼓声不断。鼕鼕(dòng):鼓声。六更:古代计时法,一夜分为五更,每更大约两小时。
赏析:这是诗人对未来生活的展望,通过描述夜晚的生活场景来表达对未来生活的期望和期待。