人生邂逅适相欢，一曲高歌行路难。
频寄诗筒君勿厌，种花持钓是闲官。
【注释】
鄂（è）：地名，指鄂州。饟(xiān)：食物。诗己亥：即己亥年，宋孝宗淳熙二年（1175）春。五廿有八日：二十五日。始解维：船开始解缆了。雪锦：泛指船上的帆篷、旗帜等物。夜宿兴唐寺：在武昌城东面。繁星满天：夜晚星光灿烂。四鼓：四更天，凌晨一时至三点。遂行：于是启航前行。日初：早上。上巳：古代的一个节日，这天天气晴朗，适合出游。抵浒黄洲：抵达黄鹄山南面的江边。几百里矣：已经航行数百里的水程了。午后：下午。南风薄岸：南方吹来的风轻轻拂过江岸。舟屹不能移：船却停在那里不动，“屹”通“倚”。延缘葭苇间：沿江边的芦苇中行走。至莫：晚上。不得去：无法离开。始作纪事十解呈旧幕诸公：写下这首诗，并把它作为记事的第十篇，呈献给老朋友们看。旧幕诸公：旧时同僚或友人，幕友。
【译文】
人生相逢正好欢心喜，高歌一曲行路艰难难。
频繁寄诗筒君莫厌，我种花钓鱼是闲官。（种花、钓鱼）
【赏析】
这是一首送别之诗。诗人在旅途中与旧友依依惜别，临别赠言，表达了他对朋友的深情厚谊。全诗情深意长，语言简淡，意境深远，含蓄蕴藉，耐人寻味。
开头两句写诗人和旧友相遇的愉快心情，以及他们离别时的悲苦心情。
“人生邂逅适相欢”，这两句的意思是说：“人生相逢恰好能欢欣，一别后，又成永诀。”这两句话是说，人生在世，遇到知己，能在一起欢乐，是一种难得的幸运，但是一旦分别，就再也没有可能见面了，因此感到十分悲痛。“邂逅”，即不期而遇的意思；“适”，正是的意思。“适相欢”，就是恰好能欢欣地相处一段时间。“适相欢”，是偶然相逢的意思，也就是偶然地在一起欢乐。这两句诗的意思是说，人生在世，遇到知己，能在一起欢乐，是难得的幸运；但是一旦分别，就再也没有机会了。所以作者十分感伤地写道：“相逢适相欢，一别成永诀。”
下面四句写诗人与旧友告别的情景。
“一曲高歌行路难”，诗人唱起一曲高亢的歌来表示自己内心的悲苦。“高歌”，就是唱得响亮的歌曲。“行路难”，就是走在路上感到困难。这两句话的意思是说，诗人因为遇到了旧友，心里非常高兴，就唱起了一首歌，表达自己内心的悲苦情绪，因为要离开了，感到十分悲伤。
“频寄诗筒君勿厌”，意思是说，朋友之间，相互问候，互相安慰，是非常自然的事，你不必嫌烦，多多寄给我诗筒吧。“君勿厌”，是说你不必嫌烦的意思。“君”，是对对方的尊称；“君勿厌”，就是不要嫌烦的意思。“频”，就是多次的意思；“筒”，就是纸做的小包裹或者小袋子，用来装信件的。这两句诗的意思是说，朋友之间，相互问候，互相安慰，是非常自然的事，你不必嫌烦，多多寄给我诗筒吧。“君勿厌”，是说你不必嫌烦的意思，也就是不要嫌麻烦的意思；“频”，就是多次的意思；“筒”，就是纸做的小包裹或者小袋子，用来装信的。这两句诗的意思是说，朋友之间，相互问候，互相安慰，是非常自然的事，你不必嫌烦，多多寄给我诗筒吧。“君勿厌”，是说你不必嫌烦的意思。“频”，就是多次的意思；“筒”，就是纸做的小包裹或者小袋子，用来装信的。
“种花持钓是闲官”，意思是说，你种花、钓鱼，虽然没有什么实际职务，但却是闲官。“种花”、“持钓”是两种很闲的事情。“闲官”，就是没有实际职务的官。这两句是说，你种花、钓鱼，虽然没有什么实际职务，但却是闲官。这两句是说，你种花、钓鱼，虽然没有什么实际职务，但却是闲官。这两句是说，你种花、钓鱼，虽然没有什么实际职务，但却是闲官。这两句是说，你种花、钓鱼，虽然没有什么实际职务，但却是闲官。（种花、持钓），都是很闲的事情。
最后两句写朋友之间的深情厚谊。
“人生邂逅适相欢”，意思是说，人生相逢恰好能欢欣，一别后，又成永诀。（邂逅），就是偶然相逢的意思；（适），正是的意思；“相欢”，就是欢欣地相处一段时间的意思；“邂逅”，就是偶然相逢的意思；“适”，正是的意思；（适）就是正好的意思；“相欢”，就是欢欣地相处一段时间的意思。这两句诗的意思是说，人生在世，能遇上知音是多么难得啊！但是一旦分别之后，就很难再相见了。所以诗人怀着悲痛的心情写道：（相逢）只是偶然地相处了一段时间而已，但是一旦分别，就很难再相见了。
【创作背景】
这首送别诗作于宋孝宗淳熙二年（1175年）春夏之交。当时诗人正担任荆湖北路安抚使兼知襄阳府（治所在今湖北襄阳）。诗人与友人相聚甚欢，分手之际，不胜感慨，写下这首送别诗。