远村烟暝牛羊下,近岸波澄鸥鹭闲。
一抹斜阳江似镜,天移小景向人间。
【解析】
本题考查学生对古诗文的赏析能力。赏析诗歌的内容是诗歌的重要考点,考生解答时,要抓住诗句分析,答题时要结合全诗加以概括。本诗首句“远村烟暝牛羊下”,点出时间地点,“暝”字写出了天色昏暗,为下文写景作铺垫;次句“近岸波澄鸥鹭闲”,写诗人所见之景:天边夕阳西下,江面上波光粼粼,一群群白鹭在水草之间悠闲自得地觅食;第三句“一抹斜阳江似镜”,写诗人所见之景:夕阳西下,江面如明镜一般平静无波,映照着天际的彩霞;末句“天移小景向人间”,写诗人所见之景:夕阳已沉人江中,但那一轮残阳仿佛还在天边移动着,将美丽的景色移到人间来观赏。此四句诗写景有层次,由远及近,由上到下,层层深入,层层退后,极富变化。
【答案】
译文:
远方的村庄笼罩在烟雾弥漫之中,牛羊纷纷下坡归家。
近处岸边水面波光荡漾,白鹭和鸥鸭在水中嬉戏闲适。
一弯残月倒映江面像镜子一样平,夕阳已经沉入水中,但那一轮残月还在天空移动。
赏析:
这是一首描写晚景的小诗,描绘了一个美丽的田园风光图。诗人以清新优美的语言,生动传神地勾勒出一幅恬静幽美的乡村夜景图画,表现了作者对大自然的喜爱之情。