荆楚初归士若云,连营几载守空囷。
度支入境方移粟,神策呼街自脱巾。
我已课无从此有,君方举故责之新。
可怜一夜妖星陨,不见春耕杂渭滨。
【译文】
荆楚初归士若云,连营几载守空囷。度支入境方移粟,神策呼街自脱巾。
我已课无从此有,君方举故责之新。
可怜一夜妖星陨,不见春耕杂渭滨。
【注释】
闻:听说。
江陵江帅:指唐肃宗的宰相李光弼。李光弼是朔方节度使(节度使是唐代的地方军事长官),他驻军在江陵(今属湖北)。海病讣:指李光弼病逝于江陵。李光弼原为安西节度使,因受诬陷被贬到江陵,后被肃宗召回任宰相,并任朔方节度使,镇守河陇一带,抵御吐蕃,收复长安。
连营:军营连绵不断。
度支:唐朝财政名,即度支使,掌管国家财政收支。
神策:唐代禁卫军的名称,也指皇帝亲信的近侍官,这里泛指皇帝身边的宦官。
已:已经。
课:考核。
妖星:彗星。古代迷信认为彗星出现预示着国家的灾祸。
渭滨:渭水边,指关中一带。
赏析:
这首诗是元稹写给李光弼的悼词,表达了诗人对李光弼的崇敬之情和对其死讯的悲愤。全诗情感真挚,语言流畅,富有感染力。