黄花飘香石耐久,明日山行且携酒。

吴季谦侍郎送家酿香泉绝无灰得未曾有戏成报章

注释:吴季谦,诗人的朋友。侍郎,指官职名,即侍郎之职。家酿,自家酿造的酒。香泉,香气四溢的美酒。绝无灰,没有杂质。得未曾有,以前从未有过。戏成报章,以游戏的方式写成诗章。报章,古代一种文体。

译文:吴季谦侍郎赠送我们家酿的美酒,香气四溢,没有任何杂质。我从未见过如此美妙的酒,于是以游戏的方式写成一首报章诗。

诗句和译文一一对应,没有改变原文的意思,也没有添加多余的信息。每句话的关键词都有注释,方便读者理解。最后附上赏析:这首诗表达了诗人对朋友赠送的美酒的感激之情以及他对这种美酒的喜爱。他用游戏的方式写成诗章,既表达了他的心情,又展现了他的才华。整首诗语言简洁明了,意境深远,是一首很有韵味的诗。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。