一花一柳春复秋，更效凝式东西游。池荷渐衰枣红近，恤纬那免孤嫠忧。
噫嚱人生万事大似茧抽缕，百绪千端无物不如许。
归欤一曲浩浩歌，尧舜揖逊汤武兴干戈。从来剑佩常相磨，天地万物如予何。
渊明嗜酒称第一，不知寄傲义熙除酒更何术。雍端但爱栗与梨，借使无此未应对酒成白痴。
乐天仅识庐山奇，肯信琴书泉石不堪引妻儿。青山独往苦不早，自是金谷白首同归有何好。
浩歌对山开酒樽，看到月堕黄金盆。往来正尔劳季布，贤佞岂必关王尊。
胸中浩浩顾所存，贯珠击节何足论。我不能苦身刻骨为名抵死求媚妩，又不能南柯北牖指梦所历为喜怒。
权势文章共生死，谀书呓语相推许。为身择地已为累，随戏逢场亦何补。
凛然浩气天地间，眇视万古同人寰。沧溟易狭杯芥宽，北斗柄烂银河干。
浩歌行
一花一柳春复秋，更效凝式东西游。池荷渐衰枣红近，恤纬那免孤嫠忧。
注释：春天的花和柳树又迎来了秋天，我更加效仿陶渊明在东吴、西蜀之间游玩。池塘中的荷花逐渐凋零，枣子也变红了，我不禁为那些孤独无助的人担忧。
噫嚱人生万事大似茧抽缕，百绪千端无物不如许。
注释：啊！人生的琐事就像蚕丝一样层层叠加，千头万绪，没有一样不是如此。
归欤一曲浩浩歌，尧舜揖逊汤武兴干戈。从来剑佩常相磨，天地万物如予何。
注释：算了吧，我唱一首宏大的歌来表达我的感慨，尧、舜禅让给位给汤、武，天下兴起了干戈。自古以来剑与盾相互磨擦，天地万物对我来说又算得了什么呢？
渊明嗜酒称第一，不知寄傲义熙除酒更何术。雍端但爱栗与梨，借使无此未应对酒成白痴。
注释：陶渊明酷爱喝酒，号称第一，但他不知道寄情于山水胜过饮酒。雍端的爱好是栗子和梨，如果没有这些就不会成为酒痴。
乐天仅识庐山奇，肯信琴书泉石不堪引妻儿。青山独往苦不早，自是金谷白首同归有何好。
注释：白居易只认识庐山的奇景，却不相信琴、棋、书、画、泉石能够引人入胜，以至于他的妻子儿女都离开了他。我独自前往青山，却觉得太晚了，因为像金谷园那样的风流韵事都已经过去了，还有什么值得留恋的呢？
浩歌对山开酒樽，看到月堕黄金盆。往来正尔劳季布，贤佞岂必关王尊。
注释：我对着群山举起酒杯，欣赏着月光洒落在金色的盆中。来往的行人都是勤劳的季布，贤能与奸佞并不是一定要看周文王和周武王的故事来决定。
胸中浩浩顾所存，贯珠击节何足论。我不能苦身刻骨为名抵死求媚妩，又不能南柯北牖指梦所历为喜怒。
注释：我心中充满了浩然正气，对于世间的种种纷扰已经看得很清楚了，我不需要用贯珠击节的方式来表达自己的情感。我不会为了追求名利而使自己痛苦，也不会为了追求虚无缥缈的梦想而让自己陷入喜怒之中。
权势文章共生死，谀书呓语相推许。为身择地已为累，随戏逢场亦何补。
注释：权力和地位是生与死的共同话题，奉承的话和虚假的话语被人们争相传颂。为自己选择一个好的位置已经是一种累赘，随着戏剧般的表演我也感到无所适从。
凛然浩气天地间，眇视万古同人寰。沧溟易狭杯芥宽，北斗柄烂银河干。
注释：我有着凛然的气势，仿佛能与天地同呼吸。虽然沧海可以变得狭窄如同茶杯，但银河却可以变得宽广如同杯底，北斗星柄烂了如同银河干涸。