亭午步江皋,谁云命不遭。
爱风吹蛱蝶,怕雨烂樱桃。
钻火烹新乳,槌门觅小槽。
今年奇事少,尘满旧征袍。
【解析】
本诗是唐代诗人王涯的作品。这首诗描写了一个人在寒食节里,因天气变化无常,而心情也随着天气的变化而起伏不定。
第一句,亭午步江皋:中午时分,我正在江边漫步(亭午:正午)。这句诗的意思是作者在中午时刻,在江边闲逛(亭午:正午)。
第二句,谁云命不遭:谁说我的遭遇不好呢?这句诗的意思是谁说我的遭遇不好呢?
第三、四句,爱风吹蛱蝶,怕雨烂樱桃:喜欢吹来阵阵清风,让蝴蝶飞舞;又害怕细雨淋坏樱桃。这句诗的意思是喜欢吹来阵阵清风,让蝴蝶飞舞;又害怕细雨淋坏樱桃。
第五、六句,钻火烹新乳,槌门觅小槽:用火烧火做饭,用小锤敲打着门寻找小槽子。这句诗的意思是用火烧火做饭,用小锤敲打着门寻找小槽子。
最后两句,今年奇事少,尘满旧征袍:今年奇特的事情少了,身上满是灰尘的旧衣服。这句诗的意思是今年奇特的事情少了,身上满是灰尘的旧衣服。
【答案】
译文:中午时分,我正在江边漫步。谁说我的遭遇不好呢?我喜欢吹来阵阵清风,让蝴蝶飞舞;又害怕细雨淋坏樱桃。用火烧火做饭,用小锤敲打着门寻找小槽子。
注释:亭午:正午。命:命运、遭遇、时运。蛱蝶(jiádié):一种昆虫,身体有花斑花纹,翅膀上有类似蛱的纹路。
赏析:
此诗以议论起兴,写自己对时运的感慨。首联“亭午”点明时间。“谁云”即“谁谓”。“命不遭”,犹言自己的遭遇并不好。这一句看似突兀,其实是蓄势待发,为下文抒感作铺垫。“爱风”“怕雨”两句,承上启下,将“亭午”之景与“谁云”之语联系起来。“爱风”写自己喜欢风的美好。“怕雨”写自己讨厌雨的到来,担心它破坏樱桃。“钻火”句,写自己为了取暖而烤火。“槌门”句,写因为寒冷而敲开别人家的门寻求帮助。末联两句,直抒情怀。“今年”二句,说自己今年没有多少新奇之事,一身的尘土和旧时的衣裳。