如君风貌又精神,自合拖绅近紫宸。
平地有心开洞穴,十年无俸着闲身。
已看青舫垂垂去,须忆绯桃滟滟春。
若向玄英台下过,为言亦是学诗人。
【解析】
本题考查学生对重点诗词的背诵、理解、赏析能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“送人之官严陵”,要求考生写出这首诗的意思;然后理解诗歌的内容,再结合重点诗句进行赏析,注意从手法和情感的角度进行分析。
本诗首联写朋友赴任严陵(今浙江桐庐)的情景。严陵县在浙江省桐庐县东南,是三国时孙权曾在此炼丹的地方。“如君风貌又精神”,意思是说友人英姿焕发,精神饱满。“自合拖绅近紫宸”句中的“拖绅”即“拖着大官服”之意。这一句的意思是:你风度翩翩,精神焕发,应该到朝廷中去当大官,接近皇帝。
颔联写友人赴任后的情况。“平地有心开洞穴,十年无俸着闲身”两句的意思是:你在平地上有意地开创了一片新天地,十年来没有俸禄过着闲散的生活。“平地有心开洞穴”句中“平地”指严陵这个地方,“有心”是说有远大的志向,“开洞穴”比喻有所作为。“十年无俸着闲身”的意思是:十年来没有俸禄过着闲散的生活。“无”字是“没有”的意思。
颈联写友人即将离乡别友的情景。“已看青舫垂垂去,须忆绯桃滟滟春”两句的意思是:已经看到了青色的船儿缓缓离去了,一定要想起那盛开的桃花映衬着春天。“已看”、“须忆”都是“一定记得”的意思。“垂垂”是渐渐的样子,“滟滟春”是形容桃花盛开的样子。这句的意思是说:一定记得那盛开的桃花映衬着春天。
尾联写友人即将离乡别友,但依然怀念故人的情景。“若向玄英台下过,为言亦是学诗人”的意思是:如果你经过玄英台的时候,就请替我捎个口信吧,我也是个爱写诗的人。“玄英台”在严陵西南,相传为晋郭璞登楼观景的地方,后来成为游览胜地。“为言”是“请代为说”的意思。“亦是学诗人”的意思是:我也爱写诗,是个学诗人。
【答案】
送人之官严陵
如君风采又精神,自合拖绅近紫宸。
平地有心开洞穴,十年无俸着闲身。
已看青舫垂垂去,须忆绯桃滟滟春。
若向玄英台下过,为言亦是学诗人。
译文:
像您这样的风度才华又精神,自己应该到朝廷去做高官,接近皇帝。(现在)您去了严陵县上任,在平地上开辟出一片新天地,十年间没有俸禄过着清闲自在的生活。您看着那青色的船只慢慢地离去,一定要想起那盛开的桃花映衬着春天。如果您经过玄英台的时候,就请替我带上口信吧,我也是个爱写诗的人。
赏析:
这是一首赠别诗。诗的开头两句用典,以夸赞朋友之才气。“如君”三字点明对方身份,“风采”“精神”四字则赞美其为人。“自合拖绅近紫宸”是说对方应到朝中担任要职。“紫宸”,皇宫的美称。《汉书·王吉传》:“(王莽)居位未久,便道上疾言曰:‘王莽宜为真天子!’及莽即位,遂幽王于井底侯家。”颜师古注:“紫宸殿,至尊所居也。”
颔联紧承上文,进一步抒写朋友之志。“平地有心开洞穴”,是赞扬朋友胸怀壮阔而能建功立业。“十年无俸着闲身”是说朋友虽然建功立业,但因没有俸禄,生活仍很清贫。“开洞穴”喻指事业上的成功,“无俸着闲身”则说明虽有成就而终无所成。
颈联两句是想象未来,抒发对友情依依不舍之情。“垂垂”是渐渐地的意思,“滟滟春”是形容桃花盛开的样子。此联是说,已经看到朋友乘坐的小船渐渐远去,一定要记住那盛开的桃花映衬着春天的景象。
末联两句是说,如果有机会路过严陵,就请你为我捎个口信吧,我也是个喜欢写作的人。
全诗结构紧凑,层次分明。首联写朋友赴任严陵的情景,二、三联写朋友在严陵的表现,最后两句设想将来与朋友见面的情景。