一酌野泉香，翛然俗虑忘。
静听山鸟语，如笑世人忙。
近水苔常湿，无风树亦凉。
老僧闲似我，清坐到斜阳。
【解析】
本题考查对诗歌的赏析能力，解答此题的关键是在理解诗意的基础上，抓住意象的特点来分析。
译文：
我独自一人坐在冷泉亭的石壁上饮着酒，一杯酒下肚，野泉的清香便扑鼻而来，顿时使我超脱了世俗的烦恼，忘却尘嚣。
我静静地倾听着山鸟的鸣声，仿佛在嘲笑世上的人忙忙碌碌，没有片刻的休息。
走近水边，可以看到苔痕上满是湿润的水珠，微风吹过，树叶沙沙作响；但即使没有风，树也有凉意。
老和尚闲适得像我一样，清静地坐在这儿，一直坐到傍晚阳光斜照的时候。
赏析：
首句“我独自一人坐在冷泉亭的石壁上饮着酒”写自己独处时的感受。“冷泉亭”，位于杭州西湖孤山西麓，相传东晋王献之曾在这里种梅养鹤，并请著名书法家王羲之书写《兰亭集序》以留念。唐代白居易、苏轼等名士都曾到冷泉亭游玩，留下许多诗文。这里所指的“冷泉亭”当指此。“书”字是说作者独自在冷泉亭中饮酒，把酒临空而饮，酒香四溢。“一酌”二字表明诗人只是小酌几杯，并没有大醉。
第二句“一酌野泉香”，意思是喝一口泉水，野泉就散发出阵阵清香。这一句描写诗人独自饮酒，陶醉于山水之间的意境。“翛然”，“翛然”，形容人神态安闲自在。诗人独饮独赏，忘情山水之间，超脱了世俗的纷扰，心境恬淡。“俗虑”指世俗的烦忧，“笑世忙”用陶渊明的诗句“误落尘网中，一去三十年”中的“尘网”和陶诗里的“世务”“纷如”相呼应，表现了诗人摆脱世俗纷扰，心旷神怡的愉悦心情。
第三句“静听山鸟语”，意思是静静聆听山鸟的叫声。“山鸟”，泛指山中各种飞鸟。“笑世人忙”三字是全篇的主旨。诗人在品味野泉之香的同时，也听到了山林间鸟儿的欢快歌声，他不由得感叹道：“世上的人们真是劳碌奔波啊！”这里的“笑”字，表达了一种反讽的意味，既赞美了山鸟的自由快乐，也批判了人们的忙碌奔波，从而表达出诗人对人们劳碌奔波、追逐名利的不满。
第四句“近水苔常湿”写的是诗人站在岸边远望的景象。“近水”，指靠近溪边的石头。“苔”，是指水边长出的苔藓。“湿”，是指苔藓上沾满了泥土。“无风树亦凉”意思是说微风吹过，树叶发出沙沙的声响；即使没有风，树也有凉爽的感觉。“凉”，是说树荫给人带来清凉。这两句诗描绘的是一幅夏日里，诗人在水边欣赏美景的画面。这两句诗通过对景物的描绘，表现出了诗人对大自然的喜爱与向往。
最后一句“老僧闲似我，清坐到斜阳”，意思是说：那老和尚和我一样悠闲自在，一直坐到夕阳西下才回家。这句话是对前面三句景色的进一步烘托。“老僧”即僧人，“闲似我”说明老和尚与诗人一样悠然自得，不紧不慢地品茶赏景。“清坐到斜阳”是说两人一同欣赏美景直至天边太阳西沉才分别。这两句诗通过写老和尚和诗人一起欣赏美景的场景，进一步渲染了诗人内心的愉悦与满足。同时，这也表明了诗人对于自然的热爱之情，以及对宁静生活的向往之意。
【答案】
书冷泉亭壁
（1）我独自一人坐在冷泉亭的石壁上饮着酒，一杯酒下肚，野泉的清香便扑鼻而来，顿时使我超脱了世俗的烦恼，忘却尘嚣。(2)我静静地倾听着山鸟的鸣声，仿佛在嘲笑世上的人忙忙碌碌，没有片刻的休息。（3)走近水边，可以看到苔痕上满是湿润的水珠，微风吹过，树叶沙沙作响；但即使没有风，树也有凉意。（4）老和尚闲适得像我一样，清静地坐在这儿，一直坐到傍晚阳光斜照的时候。