山夹寒云晚不收,蘋花洲渚雁声秋。
西湖处士无消息,落日丹枫处处愁。
秋晚孤山
【注释】:
1.秋晚:深秋时节。
2.孤山:位于杭州西湖西北岸,山上有亭台楼阁,风景宜人。
3.寒云:指秋天的乌云。
4.蘋花洲渚:指湖面上的苹花和洲岛。蘋(pín),草本植物,叶子扁平。
5.雁声秋:指大雁南飞的叫声。
6.处士:古代的一种闲散官职,此处指的是作者的朋友。
7.丹枫:红色的枫叶。
8.愁:忧愁。
【译文】:
深秋时节,山间夹杂着寒冷的白云,天色晚了也没有收起的迹象,湖面上苹花盛开,洲岛上的雁鸣声回荡在秋风中。我的朋友们都在远方,没有消息传来,夕阳西下,红枫满山,一片萧瑟的景象让人心生愁绪。
赏析:
这首诗描绘了一幅深秋时节,山峦叠嶂,云雾缭绕,湖水碧波荡漾,苹花盛开,大雁南飞的美景。同时,也表达了诗人对友人的思念之情。整首诗意境深远,语言简练,情感真挚,是一首很好的山水田园诗。