五朝大老今谁是，晓月长庚可怆然。
王某曾当挥制日，伏生将及授书年。
雁峰去就朱轮养，台岭归从白布缠。
秩视冢司优赠典，夜台光宠射穹躔。
【注释】
①晓月长庚：指明月。长庚星，古代以指代时间；这里指月亮。
②王某：即王珪（977-1035），字元之，开封雍丘人，宋代著名政治家、文学家。曾当：曾为某事或某职。挥制日：指王珪曾为宋太祖起草诏令。伏生将及授书年：指王珪在晚年还曾被召用，但不久便去世了。
③雁峰：指南岳衡山的山峰。《南史》记载：南朝梁时，尚书令江夏王萧宝夤与陈伯之谋反，王珪劝谏无效，被贬至南州。朱轮养：指高官显爵。台岭归从白布缠：指王珪在晚年被贬到南方后，仍然保持着廉洁的品行，没有被世俗所污染。
④秩视冢司优赠典：指王珪死后，朝廷追赠他为司徒，并给予优厚的抚恤。夜台光宠射穹躔：指王珪死后，朝廷为他修建坟墓，并在墓穴周围设置华盖，使月光能射向苍穹。
【赏析】
《挽开府宋公》，此诗是诗人对友人宋公的悼念之作。诗的前半部分写宋公的生平业绩和高尚品德；后半部分则表达诗人对宋公逝世的哀悼之情。全诗语言简练而含蓄，感情真挚而深沉。以下是对此诗逐句释义及译文：
首联“五朝大老今谁是，晓月长庚可怆然”，意思是问：当今谁是五朝的老臣？面对明亮的月亮，我不禁悲从中来。
颔联“王某曾当挥制日，伏生将及授书年”。意思是说：我曾在年轻时为皇上撰写诏书（挥制），也曾在晚年被皇帝召见（授书）。
颈联“雁峰去就朱轮养，台岭归从白布缠”。意思是说：我曾随雁峰一起飞升（去就朱轮养），也曾随台岭一起回归（归从白布缠）。
尾联“秩视冢司优赠典，夜台光宠射穹躔”。意思是说：我死后，朝廷为我修建了宏伟的坟墓，并用华盖覆盖我的墓地，使我的墓地如同天上的星辰一般明亮。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。