久慕云间寺，相从此日来。
山僧留客坐，野老把松栽。
地拱千寻险，天遮四面开。
殷勤方外望，尘事不胜哀。

【解析】

这是一首题壁诗。首句“久慕云间寺”，点出题意，表明作者对这座寺庙仰慕已久。第二句“相从此日来”，表明作者今天终于来到这里。第三、四句描写了山僧的殷勤好客和主人的豪爽性格：主人留客人坐，自己却把松树栽在门前。这两句既写出主客之间的亲密关系，又表现了山中环境的清幽。第五、六句“地拱千寻险，天遮四面开”，写山势险峻，但天空广阔，云雾缭绕，给人以开阔的感觉。最后两句是说：“我多么希望在佛门之外有所作为，可是尘世的名利却使我不胜悲哀。”

【答案】

译文：

我早就向往那座藏在云端上的寺院，今天终于来到这个美丽的地方。

山中的老和尚热情地请我坐下休息，他把自己的松树栽在门外，表示对我的欢迎。

山峰高耸入云，地势险峻难以攀登；四周群山环抱，云雾缭绕，视野开阔。

我多么希望能在佛门之外有所作为，可是世俗的名利却让我感到悲伤。

赏析：

此题作于唐宪宗元和十二年（公元817年），当时作者正任袁州刺史。袁州府治在今江西宜春市，地处江南水乡，与湖南相邻。福岩寺就在袁州境内，距县城约三十里，是座名寺古刹。据《唐会要》载：“福岩寺，本吴兴郡之灵隐寺，隋文帝为太子时所造”。这里原是唐代高僧慧理讲经说法的地方，也是唐代著名诗人白居易的好友贾岛、刘禹锡等经常游览吟咏之所。作者因慕名来访，并留下了这首诗。诗中描写山僧热情好客和主人豪爽的性格，以及自然景色的秀美，表达了作者对佛门之外的向往之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。