林间久离索，忽忽望西陵。
静户初闻扣，归舟又说登。
野烟含树色，春浪叠沙棱。
幸谢云门路，同寻苦未能。
这首诗是作者在送别朋友时所作。以下是对各句的逐字释义和翻译：
第一句： “林间久离索，忽忽望西陵。”
- 林间：指树林之中。
- 久离索：长时间别离后感到寂寞。
- 忽忽：形容心情不宁、焦虑不安。
- 西陵：地名，可能是作者所在地或与作者关系较近的地方。
- 译文：在树林中长久地分别后，我心绪不宁地望向西边的陵园。
- 赏析：开篇即点明了送别的情景与地点——树林之中与向西的陵园。表达了离别后的不舍与思念之情。
第二句： “静户初闻扣，归舟又说登。”
- 静户：安静的门户。
- 初闻扣：门被轻轻敲打的声音。
- 归舟：返回的船只。
- 又说登：船再次启航。
- 译文：在安静的门口听到敲门声，然后看到小船再次扬帆起航。
- 赏析：此句描绘了一幅生动的场景：有人轻敲门户，随后又看到船只启航，暗示着离别与重逢的交替。
第三句： “野烟含树色，春浪叠沙棱。”
- 野烟：远处的烟雾。
- 含树色：烟雾仿佛笼罩着树木的颜色。
- 春浪：春季的波浪。
- 叠沙棱：波纹层层叠加在岸边的沙石上。
- 译文：田野中的烟雾似乎笼罩着树的颜色，春季的波浪层层叠叠地拍打在沙滩上。
- 赏析：通过描绘自然景色的变化，表达了对春天的向往与留恋。
第四句： “幸谢云门路，同寻苦未能。”
- 幸谢云门路：庆幸能在这条通向云门的路上相遇。
- 同寻：一起寻找。
- 苦未能：尽管努力，但未能成功。
- 译文：我庆幸我们在通往云门的路上相遇，尽管我们曾一起寻找，但最终还是没能如愿以偿。
- 赏析：此句传达了作者对于缘分的珍惜与无奈的情感。虽然曾经共同寻求过目标，但最终未能实现，表达了一种淡淡的哀愁和遗憾。
整首诗通过细腻的描写和深情的语言，展现了作者对离别情景的深刻感受以及对友情的珍视。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。