低折沧洲簿,无书整两春。
马从同事借,妻怕罢官贫。
道僻收闲药,诗高笑古人。
仍闻长吏奏,表乞锁厅频。
【解析】
“沧洲簿”,沧洲,指隐居之地。
“无书整两春”:没有书籍整整两年了。
“马从同事借,妻怕罢官贫”:我与马一同到官府里办事,妻子担心我因罢官而贫穷。
“道僻收闲药,诗高笑古人”:道路偏僻地采摘野药,诗作高雅地笑斥古人。
“仍闻长吏奏,表乞锁厅频”:仍然听到长官上奏,多次向朝廷请求将我的衙门封锁起来。
【答案】
译文:在隐于苍山的居所中,我无所事事地整理着两年来没有阅读过的书籍;与官府同去办事,妻子担心我因为罢免官职而陷入贫穷之中;我独自在山林间采摘野药,诗作高雅地嘲笑那些古人;听说长官上奏,我多次向朝廷请求将我的衙门封锁起来。赏析:诗人以“沧洲簿”为题,表达了自己隐居山林、不问世事的思想感情。“低折沧洲簿,无书整两春”,诗人自谦说自己没有读过几本书,已经两年多没有读书了。《沧洲》是《沧洲集》的简称,这是一首自述诗,抒发出诗人退归田园后的心境。
首联点明自己“无书整两春”,意谓自己没有读书,已有好长时间了。这里用一“低”字,表明诗人心情抑郁、落寞、颓丧。“低”也暗示自己对世俗官场的厌倦和不满。
颔联写自己与马同行,前往官府办事,但因妻子担忧自己被罢免官职而贫穷不堪而不敢前去。“马从同事借,妻怕罢官贫”,这两句写出了诗人与马同行去官府办事,但因妻子担忧自己被罢免官职而贫困不堪而不前行。
颈联写自己在山林间独自采摘野药,同时作诗讥讽古人。“道僻收闲药,诗高笑古人”,这二句是说,我在山林间采摘野药,同时作诗讥讽古人。诗人在这里以野药比喻自己的隐逸生活,用“诗高笑古人”来表达自己对古代文人的不屑和讽刺之意。
尾联写自己听说长吏上奏,多次向朝廷请求将我的衙门封锁起来。诗人以“仍闻长吏奏,表乞锁厅频”结束全诗,尾联直接表明了自己不愿再涉足官场的心意。
这首诗是杜甫晚年所作,表现了诗人晚年生活的艰辛。