卧枕船舷归思清，望中浑恐是蓬瀛。
桥横水木已秋色，寺倚云峰正晚晴。
翠羽湿飞如见避，红蕖香袅似相迎。
依稀渐近诛茅地，鸡犬林萝隐隐声。
这首诗的格式要求是先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释。末尾附上赏析。
- 诗题：湖上晚归
- 第一句：卧枕船舷归思清，望中浑恐是蓬瀛。
- 第二句：桥横水木已秋色，寺倚云峰正晚晴。
- 第三句：翠羽湿飞如见避，红蕖香袅似相迎。
- 第四句：依稀渐近诛茅地，鸡犬林萝隐隐声。
- 注释：
- 卧枕：躺下休息。
- 船舷：船的侧面。
- 蓬瀛：指仙境。
- 桥横：桥横跨在水面上。
- 水木：指水边的树木，也指水中的倒影。
- 诛茅地：用茅草盖成的地方，指诗人的住处或者他曾经居住过的地方。
- 林萝：指树林中的藤萝。
译文：
我躺在床上休息，思绪随着夜幕降临而变得更加清晰。在遥望中，我生怕自己回到了那个仙境。桥横跨着水边，树木已经染上了秋天的色彩；寺庙依偎在云端，正好迎来了傍晚的阳光。那些翠绿色的羽毛湿润后仿佛在躲避什么，红色的荷花散发着香气，好像在欢迎归来的人。依稀之间，我来到了一个茅草屋前，周围是茂密的树木和藤蔓，隐约传来了鸡鸣狗吠的声音。赏析：
这是一首描写归途中所见景色和个人情感的诗歌。首句表达了作者夜晚回到船舱时，心中对归途的思考和感受。第二句通过描绘桥梁和水边的树木，勾勒出了一幅秋天的画卷，同时也暗示了时间的流逝和季节的变化。第三句通过对比“红蕖”和“绿羽”的颜色，展现了作者对自然景物的喜爱和赞美。最后两句则通过描绘归家途中的景色和听到的声音，营造了一种宁静、和谐的氛围，同时也表达了作者对家乡的思念和眷恋之情。整首诗语言简练，意境深远，给人以美的享受和心灵的洗礼。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。