交结文章尽世惊，城中幽隐更无营。
敢将古道为吾事，耻对常流语子名。
秋思病弹曾独听，太玄闲写待谁评。
清朝故实蒲轮在，合为高贤下帝京。
以下是对《曹州寄任独复》的逐句解释，并附有译文和注释：
- 交结文章尽世惊：
- 交结：结交，建立联系。
- 文章：指文学艺术，这里特指诗作。
- 尽世惊：让整个世人感到震惊。
- 译文：通过结交文人雅士的作品，使世人感到震撼。
- 注释：表达了林逋对文学艺术的热爱和追求。
- 城中幽隐更无营：
- 城中：城市之中，泛指官场。
- 幽隐：隐秘，不公开。
- 无营：没有私心杂念。
- 译文：在繁华的官场中，保持一种超然的态度，没有私心杂念。
- 赏析：描绘了作者淡泊名利、超脱尘世的性格。
- 敢将古道为吾事：
- 敢将：表示勇敢地去做。
- 古道：遵循古代的道德准则。
- 为吾事：作为我个人的事情。
- 译文：勇敢地按照古代的道德准则来做事情。
- 注释：强调了作者对于道德规范的重视。
- 耻对常流语子名：
- 耻：羞耻，以……为耻。
- 对：面对。
- 常流：普通人的言行。
- 语子名：谈论自己的名字。
- 译文：以普通人的言行来谈论自己的名声是可耻的。
- 注释：表达了作者对名利的淡薄和对自我修养的要求。
- 秋思病弹曾独听：
- 秋思：秋天的思念。
- 病弹：因病而弹奏。
- 曾独听：曾经独自听过。
- 译文：秋天的思念让我因病而弹奏，曾经独自听过。
- 注释：描绘了作者在孤独中创作的情景。
- 太玄闲写待谁评：
- 太玄：指《周易》，中国古代的一部哲学著作。
- 闲写：闲暇时写下。
- 待谁评：期待谁来评价。
- 译文：闲暇时写下《周易》，等待谁来评价。
- 注释：反映了作者对经典文化的尊重和对学术探讨的追求。
- 清朝故实蒲轮在：
- 清朝：指清代，即现在的中国历史朝代。
- 故实：过去的事迹，这里指历史上的重要事件或传统。
- 蒲轮：古代帝王出行时的车辆，此处借指帝王的权威或地位。
- 译文：清朝的历史事实仍然在流传，就像车轮上的蒲草一样。
- 注释：表达了对历史传承和文化传统的重视。
- 合为高贤下帝京：
- 合为高贤：应该成为高尚的贤人。
- 下帝京：回到朝廷，这里特指北宋都城汴梁（今河南开封）。
- 译文：应该成为高尚的贤人，回到朝廷。
- 注释：表达了作者的政治抱负和对朝廷的忠诚。
《曹州寄任独复》不仅是一首诗，更是林逋人格魅力和精神追求的体现。通过对这首诗的深入解读，可以更好地理解林逋的生活态度和思想境界，从而更加欣赏这位宋代诗人的艺术成就。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。